Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改宪法。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中乐透彩来赢到钱。

Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些极为坚固盾牌被击碎。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑，她将到晚会来。

On peut tromper les gens un certain temps, mais pas tout le temps.

可以骗人一时, 不能骗人永远。

Et un certain nombre de haute qualité, personnel professionnel d'aimer son travail remarquable.

并拥有一批高素质、专业化敬业优秀员工。

Une femme d'un certain âge ouvre une fenêtre.

一位有一定年纪女人打开了窗户。

Certains pays commencent à dessaler l'eau de mer pour survenir aux besoins de leur population.

一些国家通淡化海水来满足人们需要。

Certains insectes taraudent les bois les plus durs.

有些昆虫能钻入最坚硬木头。

Même si poches vides, mais aussi d'amener un certain sentiment de fiabilité.

即便着，也能带来某种可靠感。

Xiao Shao avec un certain degré de nom de la reconnaissance et la confiance!

在萧绍一带有一定知名度和信赖度！

Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.

公司坚持“以人为本”指导思想，凝聚了一批翻译精英人才。

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你个人履历在较大程度上与招聘职位相符。

Courtier en douane d'un certain nombre de compagnies maritimes, les grands volumes d'affaires.

与多家报关行船务公司合作，业务量大。

Condensateur d'économie d'énergie des lampes ont été un certain nombre de grands haut-clients finaux.

节能灯电容已被多家高端大客户使用。

Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.

自成立以来完成多项国家重点工程。

II pensait reconnaître, entre mille, un certain visage, et pourtant il l'avait déjà oublié.

他以为，在那千百个面孔中，他认出了一个，然而他已经把它忘记了。

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，整合人才有流程，有整合，需要一段时间。

Je suis certain d'avoir mis mes clés là .

我很肯定把自己钥匙放那了。

La Société est également engagée dans un certain nombre de produits de détail.

本公司还搞一些产品零售。