Prudence cependant, les capacités ont des temps de recharge différents, choisissez bien quand les utiliser.

注意，不同技能冷却时间各异，请选择合适时机使用。

Utilisez les capacités de vos Pokémon et la méga évolution pour prendre l'avantage.

利用你宝技能以及超进化来展现实力。

Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你体力！

Elle croit pas en mes capacités.

她不相信我。

Les capacités et aptitudes physiques de chaque personnage correspondent de manière logique à chaque épreuve sportive.

每个角色能力和体能都与每项体育赛事相符合。

Des centaines de soldats prennent part à ces exercices, qui visent à tester les capacités de déploiement des troupes.

数百名士兵正在参加这些演习，旨在测试部队部署能力。

Merci. C'est gentil. ... té, en mes capacités à le faire.

谢谢。那很好。...在我能力范内。

Les cibles incluront le commandement de l'EI, ses capacités logistiques et ses infrastructures, a-t-il précisé.

目标将包括“伊斯兰国”指挥系统、后勤能力和基础设施，他详细说明道。

Il a insisté sur la demande d'Israël que l'Iran n'ait plus de capacités d'enrichissement d'uranium.

他强调了以色列要求伊朗不再拥有铀浓缩能力诉求。

Au contraire, ce sont des êtres sociaux aux capacités cognitives et émotionnelles complexes.

相反，它们是具有复杂认知能力和情感物。

Cette année c'est plus pour comprendre le fonctionnement des jeux, tester ses capacités.

今年更多是为了了解比赛运作，测试自己能力。

C'est même un avantage considérable, car ce petit milieu sous-estime en permanence nos capacités réelles.

这甚至是一个巨大优势，因为这个小圈子总是低估我们真实能力。

En parler dédramatise, même si ça a l'inconvénient de tenir Moscou informé des prochaines capacités ukrainiennes.

讨论这个问题以减轻紧张情绪， 尽管这也让莫斯科提前了解了乌克兰即将获得能力。

Et l'autre test potentiel qui pourrait être en cours, c'est un test sur les capacités militaires.

另一个潜在考验能是对军事能力测试。

Trump accuse Cruz de ne pas être américain. Et Cruz met en cause les capacités de Trump.

特朗普指责克鲁兹不是美国人。克鲁兹正在质疑特朗普能力。

Les forces de défense israéliennes ont appelé 1500 réservistes afin de renforcer leurs capacités dans le sud.

以色列国防军召集了1500名预备役人员以增强其在南部能力。

Il met ses capacités athlétiques à profit, ce qui lui ouvre les portes du milieu sportif parisien.

他利用自己运动能力，从而进入了巴黎体育圈。

En outre, les installations d'isolement et les capacités hospitalières de contrôle de l'infection sont " quasiment inexistantes" .

此外，隔离设施和医院感染控制能力“几乎不存在”。

Il faut quand même une sélection, non ? Tout le monde n'a pas les mêmes goûts, ni les mêmes capacités.

还是要做个决定，不是吗？不是所有人都有同样爱好，也没有相同能力。

Un adulte qui a déjà confiance en lui et qui a confiance dans les capacités des adolescents.

一个已经自信并且相信青少年能力成年人。