Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。

Des soucoupes volantes, des Frizzy pazzy, du Tubble gum ou des Têtes brûlées.

飞碟糖、弗里茨·帕兹糖、塔布尔口香糖、热头糖。

Philippe a créé avec son pâtissier une recette de crème brûlée avec de célèbres bonbons.

菲利普和他的糕点师傅创新了一款菜品——用糖果制作的奶油烧。

Il faut surveiller et on rajoutera un peu d'eau pour pas que ça brûle.

需要留意火候，并加点水，以防烧糊了。

On sait que la municipalité a envoyé cinq ouvriers brûler les déchets.

有记录说，镇政府派了五个工人去焚烧垃圾。

Je voudrais une crème brûlée aux abricots.

我想要一份杏子焦奶油。

S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.

打扫干净了，它们就可以慢慢地有地燃烧，不会突。

On va avoir vraiment une texture de crème brûlée sans jaune d'oeuf.

这样会制作出不含蛋黄的焦油质地。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒的活动的话，我也买《解放报》看。

Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il ... Quoi déjà ? brûle !

火是什么，怎么会...那个词怎么说？燃烧！

Alors ne vous inquiétez pas, cette peau brûlée, noire, on va la retirer.

别担心，我们要剥掉这层被烤焦的皮。

46 Faire un feu de camp, vous pouvez même faire brûler vos notes de cours.

参加篝火晚会，你们还可以把笔记烧掉。

Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.

将我烫伤的，是你的肌肤，当别人也渴望着它。

Vous n'allez tout de même pas m'empêcher de brûler de fourmis! ?

你想阻止我烧蚂蚁吗？

Vive le prince qui a empêché qu'on nous brûle!

解救我们免于火烧的王子万岁！

Le premier qui quitte la pompe, dit-il, je lui brûle la cervelle !

‘谁第一个离开抽水泵，我就一枪把他的脑髓打出来！’他说道。”

La malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !

“这可怜的女人！要给活活地烧死啊！”路路通咕哝着说。

Cette femme que vous venez de voir sera brûlée demain aux premières heures du jour.

您刚看见的那个女人明天天一亮就要被烧死。”

À mon arrivée à New York, la question brûlait.

当我到纽约的时候，这问题正闹得热火朝天。

Or, aux dames « brûlées » de cette société Odette ressemblait trop.

但奥黛特与那个社交界的替罪羊太相似了。