Contrarié, le roi bannit alors purement et simplement le foot d'Angleterre.

恼羞成怒的国王下令，简单粗暴地将足球驱逐出英格兰。

Toute surveillance semblait bannie du bord. Je conviendrai que dans ces conditions, une évasion pouvait réussir.

船上似乎失去了切监督。我想在种条件，逃跑是有可能成功的。

En effet, bannies de Paris depuis plus de vingt-cinq ans. les tours pourraient y retrouver droit de séjour.

事实上，巴黎的放逐超过了25年，巴黎的塔楼有权利滞留。

Bannie également, la vente de produits du tabac dans la rue.

同时禁止在街头销售烟草产品。

Mais faut-il pour autant bannir le plaisir de notre vie ?

但是是否意味着我们应该将快乐从我们的生活中驱逐呢？

Tous avaient été accusés de propager des informations erronées sur ces sujets, et leur chaîne avait donc été bannie.

们均被指控有关些话题的错误信息，因此们的频道遭到了封禁。

Évidemment, dans cette même soirée, vous bannissez tout ce qui pourrait être déplacé ou faire de la peine, et attention parce que parfois.

显然，在个夜晚， 你会摒弃所有可能不合时宜或令人伤感的事物，但请注意，因为有时。

Depuis la chute de Napoléon, toute apparence de galanterie est sévèrement bannie des mœurs de la province.

自拿破仑倒台以来，向女人献殷勤被从外省的风俗中清除出去，严厉得不留丝痕迹。

Eh bien Capri Sun lance une pétition en ligne pour que l'Union Européenne l'autorise à revenir aux pailleuses en plastique, bannie il y a trois ans.

好吧， Capri Sun 发起了项在线请愿， 希望欧盟允许们重新使用塑料吸管，种吸管在三年前被禁止了。

Que lorsqu'on a voulu travailler sur le réseau 5G, il fallait bannir les routeurs Huawei des coeurs de réseau, c'était le cas pour certains opérateurs en France.

当人们试图开展5G网络工作时，必须将华为路由器排除在网络核心之外，法国些运营商就是如此。

Marie-Christine Vallrt : Dans son rapport rendu cette semaine, la mission parlementaire d'information sur l'interdiction du tabac, recommande de bannir la cigarette des lieux de travail et des lieux collectifs.

玛丽-克里斯蒂娜：在她周上交的报告中，国会的任务是有关禁烟的信息，建议在工作场所和公共场所禁烟。

Pour certains officiers, ce fut même le lieu de leur conversion à des idées marxistes bannies par leur régime, mais qui imprégnaient, en ces temps de guerre froide, les principaux mouvements nationalistes.

对于某些军官来说， 也是们转向被自己政权禁止的马克思主义思想的地方，在冷战时期，些思想渗透到了主要的民族主义运动中。

Je pense que vous avez à présent toutes les clés pour que cette phrase Tu te souviens, chérie, quand on était amoureux soit à jamais bannie de votre vocabulaire ou n'en fasse jamais partie.

我认为，现在您已掌握所有关键， 让“亲爱的，你还记得我们相爱的时光吗？ ” 句话永远从您的词汇中消失， 或者永远不被提及。