Je vais partir sur une vinaigrette balsamique, gingembre.

要做一个香醋生姜汁。

On peut aussi utiliser un vinaigre balsamique, pourquoi pas ?

你也可以使用香醋，为什么不呢？

Avec des vinaigres de balsamique, Chef.

加点意大利香醋，主。

Un petit peu de balsamique. Et voilà. Vous avez votre pizza hawaïenne.

一点点香醋。好啦。夏威夷披萨完成了哦！

Vas-y, prends des balsamiques blancs, il n'y a pas de problème.

来吧，拿点白香醋，没问题的。

Préférez les vinaigres balsamiques possédant une IGP

你们最好选用标着IGP的香酯醋。

C'est à base de mousse de foie ou… - C’est oignon et balsamique.

是用鹅肝慕斯还是… … 不，是洋葱和香醋做的。

On va prendre du vinaigre balsamique.

倒点香醋。

Je vais prendre également du vinaigre balsamique que je vais déposer sur la salade.

还要给沙拉涂点香脂醋。

J'ai mis du vinaigre balsamique blanc dans la sauce pour apporter un peu de pep.

汁里加了些白香醋，想增添点儿风味。

Alors, j'ai de la crème de balsamique, je vais faire des petits points sur les côtés.

有香醋乳膏，要旁边做些小点。

Pour mon entrée, j'ai prévu un parfum au balsamique blanc qui va venir faire le changement de couleur du bouillon.

为的前菜准备了一种白香醋的香味，它会顾客面前改变高汤的颜色。

Des petits quartiers comme ça autour du noyau, un petit peu de vinaigre balsamique, un petit peu de fleur de sel.

中间放几片，再加点香醋和盐。

Et maintenant, avec ça, on va faire un semblant de rectangle. Un peu de déco au vinaigre balsamique.

现，有了这个，们要制作一个长方形的外观。一点香醋装饰。

Je vais rajouter un peu d'huile de sésame, du vinaigre balsamique blanc, je mélange, et si jamais vous le souhaitez, vous pouvez assaisonner.

再加点芝麻油、白醋，搅拌，如果你们喜欢的话，还可以加点调料。

Elle fait revenir 125 g de pancetta, elle y ajoute de l'ail, de l'oignon, 200 g de fèves et 3 cuillères à soupe de vinaigre balsamique.

先准备125克意式培根，加一点大蒜、洋葱、200克蚕豆和三勺黑醋。

Le balsamique blanc, c'est quelque chose qui ne va pas dénaturer la carotte, et qui va apporter le peps tant recherché, tant attendu des chefs après leur passage.

白香醋不会破坏胡萝卜的原味，反而能带来师们期待已久的清新感和活力。

Pour terminer, je vais rajouter un petit peu de vinaigre balsamique dans l'assiette, histoire de décorer et aussi pouvoir tremper le sandwich quand il est presque fini.

最后要，向盘中倒点香醋，目的是装饰并且湿润几乎已经完成的三明治。

Donc je vais rajouter quelques tomates, un petit peu de mâche pour changer, et enfin je vais rajouter un tout petit peu de vinaigre balsamique sur le tout !

所以要加几片西红柿，少量野苣，以改变色彩，最后要加点香脂醋！

Il y aura un parfum avec un vinaigre de balsamique et du jus de citron qui viendra faire l'acidité et venir changer le bouillon de couleur devant le client.

会有一种香气，配上香醋和柠檬汁，这会为清汤带来酸味，并且客人面前改变清汤的颜色。