Tiens, Caillou, prends ce bâtonnet de carottes.

噢，卡尤，带上这一包胡萝卜。

Je coupe la moitié d’un concombre en bâtonnets.

我把半根黄瓜切成条。

Alors c'est quoi une julienne ? C'est tout simplement des bâtonnets de 1 cm sur 1 cm

什么是julienne（切丝）呢？就是切一乘一厘米大的。

Les habitants ont également planté des bâtonnets d’encens mais ils masquent à peine l’odeur des cadavres.

居民们还插上了香，但它们几乎掩盖不了尸的气味。

Et en fait, les bâtonnets, la particularité, c'est que dès qu'il y a une lumière égale ou supérieure à celle d'une bougie, les bâtonnets, la vision nocturne, est inhibée.

实际上， 细胞的特点是，一旦光线强等于或超过蜡烛的亮，细胞的夜视能力就会被抑制。

Pour la fovea au cœur de l'oeil c'est plus ou moins 4 millions de cônes, et pour les bâtonnets c'est 98 millions, donc c'est quand même 20-25 fois plus important.

对于视网膜中心的圆锥细胞大约有400万个，而对于细胞则有9800万个，所以细胞的数量还是多20到25倍。

En Chine, 10 yuans, l'équivalent d'un euro et demi qui était considéré comme un prix haut de gamme pour un bâtonnet glacé il y a quelques années, est aujourd'hui un prix banal.

在中国，10元人民币（相当于1.5欧元）在几年前还被认为是一根冰淇淋的高端价格，而现在却是一个常见的价格。

Donc je me dis que si l'œil est constitué en grande majorité de bâtonnets pour voir de nuit, ce n'est pas uniquement pour voir le peu de choses qu'on peut voir en réalité.

所以我想， 如果眼睛主要由细胞构成以便在夜间视物，那不仅仅是为了看到实际能看见的少量东西。