Le vent de nuit est dur dans les Alpes. Vous devez avoir froid, monsieur ?

“阿尔卑斯山里的夜风是够受的。先生，您大约很冷吧？”

Bah ! les hommes doivent donc avoir froid et être mal ?

“对！难道男人便应当挨冻受饿吗？”

Il faisait beau soleil, on n’avait pas froid.

那天太阳多好，也冷。

Il avait froid, et ses petits doigts engourdis serraient peu et tenaient mal ce papier.

当时天气正冷，他的小指头僵了，抓大稳，有那张纸拿好。

Il avait froid. Il alluma un peu de feu. Il ne songea pas à fermer la fenêtre.

他觉冷。生了一点火。他有想到关上窗。

Ne sors pas comme ça tu vas avoir froid !

-像那样出门，你会很冷！

Elles m'auraient jugé froid, dégoûté ou usé.

他们会认为我冷酷，厌恶或疲惫。

Si vous avez froid, venez ici, asseyez-vous près du feu et réchauffez-vous.

如果您感到寒冷，请过来，坐在火炉旁取暖吧。

Il pensa Moi, ici, près du feu, je gèle, comme ils doivent avoir froid et frissonner, ceux qui sont là-haut.

他想道：“我在这儿，靠近火炉，还觉冷，他们那儿，该是怎样的寒冷和颤栗啊。”

Je vais allumer un feu pour que vous n'ayez pas froid. » Hansel et Grethel amassèrent des brindilles au sommet d'une petite colline.

我去点火，这样你们就会冷了。" Hansel和Grethel在一座小山顶上收集树枝。

J'avais tort de me laisser aller à ces suppositions parce que, l'instant d'après, j'avais si affreusement froid que je me recroquevillais sous ma couverture.

我该让自己有这些想法，因为这样一想，我马上就感到冷命，在被窝里缩成一团。

Il vaut mieux prendre de l'érable plutôt que de l'ébène, parce que, sinon, vous avez froid à la main. Il faut mettre des gants.

最好选择枫木而是乌木，否则手会很冷。必须戴手套。

Le jeune homme s'installa sous la potence et attendit que vînt le soir, et comme il avait froid, il alluma du feu.

年轻人脖伸进绞索， 等着天黑，因为感到冷， 他点起了火。

Hier, Moscou a finalement coupé le robinet à NordStream1, et le géant Gazprom a ironisé dans une vidéo sur les réseaux sociaux sur cette Europe qui va avoir froid pour s'être opposée à la Russie.

昨天，莫斯科终于关闭了 NordStream1 的水龙头，巨头俄罗斯天然气工业股份公司在社交媒体上的一段视频中打趣说，欧洲因反对俄罗斯而冷落。

[Présentateur 1] Quand on vous disait que les ninjas n'avaient pas froid aux yeux !

Il avait froid, il avait faim et il avait hâte de laisser derrière lui cette nouvelle Tonks si lugubre.