Idleb est bombardé par l'aviation russe qui intervient aux côtés des troupes de Bachar al-Assad.

伊德利卜遭到俄罗斯空军的炸，俄方正在支援巴沙尔·阿萨德的部队。

Les différentes compagnies d'aviation iranienne possèdent des Airbus, des Boeing et des Tupolev russes.

各种伊朗航空公司拥有俄罗斯空中客车，波音和图波列夫飞机。

Ils progressent vers le nord du pays, sous la protection de l'aviation.

他们正在向该国北部推进，并受到航空保护。

A Damas et dans sa périphérie, l'aviation continue de bombarder la capitale.

在大马士革及其周边地区，航空继续炸首都。

Cela lui était interdit par l'autorité américaine de l'aviation depuis près de 4 mois.

这已被美国航空管止近4个月了。

Et les bombardements de l'aviation sont les plus terribles depuis des mois.

而且航空炸是几个月来最严重的。

C'était le tout début de l'aviation commerciale, ça.

那是商业航空的早期。

Le 1er septembre 1936, son escadrille inflige des dégâts au champ d'aviation clandestin franquiste d'Olmedo.

1936年9月1日，他的中队对佛朗哥的秘密奥尔梅多机场造成了破坏。

Hier vendredi, des casques bleus n'avaient pas pu les libérer à cause des bombardements de l'aviation syrienne.

周五当天，由于叙利亚空军的炸，蓝盔部队未能将他们释放。

Ils sont soutenus par l'aviation américaine qui a mené des frappes dans les faubourgs de la ville.

FB：他们得到了美国空军的支持，美国空军在城市的郊区进行了空袭。

De son côté l'aviation du régime a mené des raids sur un bastion rebelle près de Damas.

另一方面，政府的空军对大马士革附近的一个反叛据点进行了空袭。

Explication: l'aéroport devait s'appeler Juan Mendoza, du nom d'un héros national de l'aviation.

LB：解释：机场将被称为胡安门多萨，以国家航空英雄的名字命名。

On en parle avec l'invité du 20 heures, un général d'aviation, ancien pilote de chasse, général Patrick Dutartre.

我们在与《晚间新闻》的嘉宾航空将军、前战斗机飞行员帕特里克·杜塔尔特讨论这个问题。

Selon le gouvernement vénézuélien, cela met en danger la sécurité de l'aviation civile et commerciale dans les Caraïbes.

据委内瑞拉政府称，此举危及加勒比地区民航和商业航班的安全。

37 Aérodromes, vous imaginez tous ces terrains d'aviation qu'on a créés partout quand il le fallait.

37 个机场，想象一下我们在需要时创建的所有这些航空场地。

Qui était le 1er appareil qui ait jamais transporté des passagers, c'était le tout début de l'aviation commerciale, ça.

首个搭载乘客的飞行器是何物？这标志着商业航空的萌芽阶段。

La ville de Diabali prise hier par les islamistes, a été bombardée par l'aviation française la nuit dernière.

昨天被伊斯兰主义者占领的迪亚巴利市昨晚遭到法国空军炸。

Pour la première fois en trois, jours, c'est justement le nord du Mali qui a été visé par l'aviation française.

三天来，正是马里北部首次成为法国航空的目标。

Ils sont appuyés par l'aviation et les chars : les soldats israéliens ont commencé à détruire des tunnels à Gaza.

他们得到航空和坦克的支持：以色列士兵已经开始摧毁加沙的隧道。

L’aviation russe utilise un armement très avancé, très développé pour ouvrir la voie au sol aux troupes de Bachar Al Assad.

俄罗斯空军使用非常先进的武器装备，非常发达，为巴沙尔·阿萨德的军队的地面铺路。