Donc l'idée, c'est de bien manger avant de faire la séance du soir.

计划是在晚上练习前好好吃一顿。

Avant de faire ça, cette première étape, d'imaginer le pire, tu pensais à plein de choses négatives.

在实施第一步“设想最坏情况”前，你的脑海里早已充满各种负面念头。

J'avais étudié l'architecture pendant trois ans avant de faire une école de commerce.

在上商前我了三年建筑。

Donc avant de faire vos quenelles, vous allez d’abord assaisonner votre mélange ?

因此在做你们的肉丸子前，你们首先给你们的混合物加调料？

Mais manger un si gros repas avant de faire du sport n'est pas une bonne idée.

但是，在运动前吃的这么油腻可不是什么好主意。

Iris- Rends ma machine avant de faire une connerie !

艾丽丝：把我的时间机器还给我，否则你会惹上大麻烦的！

Donc j'ai attendu 4 mois avant de faire la radio, l'IRM tout ça.

所以我等了4才做X光检查，核磁共成像。

Avant de faire les croquis et les dessins purs, vous devez planifier globalement vos planches.

在制作纯草图和绘图前，您需要在全球范围内规划电路板。

J'ai fait pas mal d'études avant de faire ce que je fais actuellement.

我在做目前这份工作前已经接受了不少教育。

Alors, qu'est-ce que tu faisais avant de faire de l'accompagnement des personnes ?

那么，在做人辅导前你在做什么？

Les ouvriers brisent les machines avant de se faire attraper par la police.

工人们砸坏了机器，然后在被警察抓到前逃走了。

Oui. Après, si c'est une copine que vous venez de rencontrer peut-être, euh, attendez quelques mois avant de faire ça.

没错。不过如果是新朋友，还是等再这么做吧。

Je vous avoue que je n'en avais jamais entendu parler avant de faire cette émission.

我得承认，在做这期节目前，我从未听说过这词。

Il faut d'abord trouver un endroit où faut les recaser avant de faire le déguerpissement.

在实施驱逐前，必须先找到地方安置他们。

Parce que je n'ai pas appris le béarnais avant de faire ces deux épisodes de podcast.

因为我是在制作这两期播客前才开始贝阿恩语的。

L'histoire de l'objet démarre aussi chez le tanneur puisque avant de faire l'objet, il faut pouvoir acheter la peau.

对象的历史也从制革厂开始，因为在成为对象前，必须能够购买皮肤。

Et avant toute chose, avant même de faire un compte, il y a un simulateur, c'est-à-dire que tu te balades sur Euroco.

在开始前， 甚至在创建账户前，有一模拟器， 也就是说，你可以在Euraséo上浏览。

La société était la dernière dans le monde à fabriquer cet appareil qui a connu ses heures de gloires avant de se faire dépasser par les outils numériques.

该公司是世界上最后一家生产这种设备的公司，该设备曾风光一时，但后来被数字工具超越。

Dribler, c'est tromper un adversaire, lui faire croire quelque chose avant de faire le contraire, et ça on ne peut pas l'enseigner car c'est propre au talent créatif de chacun.

Dribler， 即欺骗对手，先使其误信某事， 再反其道而行，此技无法传授， 因它源自每人独特的创造天赋。

Le lendemain matin, Polyphème engloutit deux autres captifs avant de sortir faire paître ses troupeaux, mais en ayant bien pris soin de replacer le rocher pour empêcher les survivants de s'échapper.

第二天早上， 波吕斐姆吞吃了另外两俘虏， 然后出去放牧他的羊群，但在离开前他小心地把巨石重新推回原位， 以防幸存者逃跑。