Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警的批准。

Est-ce que c’est autorise d’utiliser le natel a l’interieur du college ?

在学校内部用手机吗？

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官预先批准的游行是严格禁止的。

Il s'autorise de votre exemple pour agir de la sorte.

他学你的样也样做。

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大。

L'extraction demeure une activité non autorisée dans plus de 50 % des cas.

全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有可证。

La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.

挪威民事讼程序不同讼联合起来提出共同申。

Enfin, bien qu'autorisée par la loi australienne, l'expulsion des parents est une mesure arbitraire.

最后，将父母逐出澳大利亚，虽然依据澳大利亚法律是合法的，但是是武断的。

Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.

也请阐明可以用它们的时限。

Aucune autre personne morale ou physique n'est autorisée à constituer de formation armée.

因此，在所有其它情况下，任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位。

Il note à cet égard que la Constitution autorise la création d'une telle institution.

委员会在注意到，《宪法》建立样一个机构。

Les Parties voudront peut-être autoriser le secrétariat à utiliser les économies reportées d'exercices précédents.

有鉴于此，缔约不妨授权秘书处动用先前各时期结转的任何现有节余。

Le projet d'instrument devrait-il autoriser les clauses de compétence exclusive?

文书草案是否应当排他性管辖权条款？

Ce texte énonce huit critères à examiner avant d'autoriser une exportation d'armement.

该守则规定了武器出口获得授权前必须满足的八条标准。

Or, d'après nous, un projet de résolution de cette nature n'autorise aucune ambiguïté.

我们认为，此类性质的决议草案没有任何模糊余地。

L'éducation mixte est généralement autorisée jusqu'au niveau du primaire (niveau V).

初等教育层级（五年级以前）一般男女同校教育。

À cette fin, elle autorisait la Sous-Commission à créer un groupe de travail intersessions.

为此，委员会授权小组委员会设立一个闭会期间工作组。

Une planification de ce type sera utilisée pour autoriser l'expédition de stocks stratégiques.

将及时作出物资规划来核可战略部署储存物资的发放。

Il n'existe pas, semble t-il, de liste autorisée des États touchés.

对哪些是受影响的国家似乎没有任何议定的清单。