Léo pourrait peut-être venir au courant de l'après-midi dans ce cas.

这样的话，Léo可以下午过来玩。

Bonjour, oui, tu es au courant !

你好，对，你很清楚！

Si jamais on le trouve, on vous met tout de suite au courant.

一有消息我们马上同您联系。

Tu es au courant ? Il y a beaucoup de chiens abandonnés.

你听？有许多狗被遗弃。

Je vous tiendrai au courant et vous recontacterai dans la semaine qui vient.

我们保持联络，那么下周见啦。

Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. »

这令人注目的医疗过程的各阶段，我们将陆续向读者报。”

– Je viens de lire votre message, qui d'autre est au courant ?

“我刚刚看到您的留言，还有谁知这件事？”

Il va sans dire que Jup était maintenant au courant du service.

当然，现在杰普服务得很好。

Il faut savoir, qu'Audrey n'est pas du tout au courant de ce qu'est la deuxième astuce.

你们知嘛，Audrey完全不知第二是什么。

Je vais contacter Monsieur Huang, et je vous tiendrai au courant dès que j'aurai sa réponse.

我同黄先生联系下，一有消息我就告诉您。

J'sais pas, j'étais pas au courant.

我不知，我没注意到。

En deux secondes et en trois phrases ma jolie Virlandaise était au courant de la situation.

我只几句话，就足够使她明白所有的事情。

– Et le propriétaire de cet objet, est-il au courant ?

“东西的主人呢？她知吗？”

Vous pouvez aussi vous abonner à la chaîne pour être au courant de toutes les nouvelles vidéos.

你也可以订阅我们，以获得所有最新视频的消息。

Un jeune homme : Tu n'es pas au courant ?

你不知？

Colette : Quelle fête ? Je ne suis pas au courant.

什么派对？我不解情况。

Ah ! J'étais pas au courant que ... - Bah moi non plus

啊！我不知… … - 我也不知。

Peu au courant du langage des bêtes, j’alléguai que le lapin ne criait peut-être pas comme le poulet.

我对动物的语言知之甚少，便兔子的叫声比鸡小。

Gavroche d’ailleurs était au courant de tout le fredonnement populaire en circulation, et il y mêlait son propre gazouillement.

伽弗洛什原就熟悉民间流行的种种歌谣，他又常配上自己的腔调。

Ah je te jure, tous les lundis je check des calendriers de pollinisation pour me tenir au courant de l'invasion.

我发誓，每周一我都会查看花粉日历来解花粉入侵的情况。