Commerciales ou associatives, les radios libres se multiplient.

商业或相关的免费广播电台正在成倍增加。

La francophonie s'organise donc d'abord de façon associative entre le Québec et l'Afrique, presque en marge de l'Hexagone.

法语地区首先以一种联合的方式在魁北克和非洲之间成立，这差不多是在法国边缘。

Il est accusé d’avoir détourné des subventions associatives pour ses campagnes électorales.

他被指控将社团补贴挪用于其选举活动。

Maintenant que j'ai traité de la vie associative, on va parler des cours.

现在我已经处理了联想生活，我们将讨论课程。

Ils ont donc créé une structure associative et contacté un imprimeur de Guingamp.

他们成立了一个协会，并联系了贡甘普的一家印刷厂。

Des clandestins, soutenus par des militants associatifs, ont dénoncé les violences policières dont ils se disent victimes.

一些非法移民，在民间组织活动人士的支持下，揭露了他们声称遭受的警察暴。

S'ils sont capables de tuer un jeune innocent de 20 ans, ils sont capables de tuer un acteur associatif.

如果他们能杀害一名20岁的无辜青年，他们就敢杀害一名社会活动家演员。

1ère étape, un jardin pédagogique pour les enfants, ensuite un groupement d'achats associatifs pour vendre des produits bio et locaux.

第一步， 为孩子们建立一个教育花园，然后成立一个合作社采购团体来销售有机和本地产品。

L'argent récolté est ensuite utilisé pour financer, pour payer des projets locaux et sociaux et associatifs du quartier, comme je vous le disais.

筹集到的随后将用于助和支付该地区的一些本地、社会及社团项目，正如我之前跟你们提到的。

Pendant 7 jours, plus de 450 animateurs et animatrices de podcast se mobilisent pour mettre en valeur le monde associatif et ses valeurs.

在7天里，超过450名播客主播集结起来，以突出展示社团世界及其价值观。

Comment ramener la tranquillité dans des quartiers où tout ce qui fait la vie en collectivité structures éducatives et associatives en tête, a disparu faute de moyens ?

如何在那些由于缺，一切构成集体生活的东西——教育机构和协会等都消失的社区恢复平静？

Gérald Darmanin a parlé d'un point de bascule effrayant, les militants associatifs sont désormais craintifs, ils ont peur de témoigner par crainte de nouvelles représailles, Théo Souman et Alexandre Lépinet.

杰拉尔德·达尔马宁谈到一个令人震惊的转折点，社会活动团体的成员如今变得胆怯，害怕作证，担心遭到新的报复，如西奥·苏曼和亚历山大·莱皮内特所言。

En Seine-Saint-denis, une association qui héberge des sans domicile a diminué le grammage des repas servis à un moment où cela n'a plus de sens, souffle un acteur associatif du département.

在塞纳-圣但尼省， 一家为无家可归者提供住宿的协会在某个已经失去意义的时刻减少了供应餐食的分量，该省的一位社会组织成员如透露。

Pendant 7 jours, plus de 450 animateurs et animatrices de podcast se mobilisent pour mettre en avant le monde associatif et ses valeurs, une noble mobilisation à laquelle la Fabrique à Polyglotte participe avec grand plaisir.

在7天里，超过450名播客主播齐聚一堂， 推广社团世界及其价值观，这是一次高尚的集结， 多语言工坊非常乐意参与其中。

Cela peut être une activité artistique ou manuelle, comme le jardinage, ou des lectures, de la réflexion, ou encore des échanges, ou des activités associatives qui conduisent à intervenir dans la chose publique de façon différente.

这可以是一种艺术或手工活动，如园艺，或是阅读、思考，或是交流，或是参与能以不同方式介入公共事务的社团活动。

Les associations françaises, le tissu associatif français est incroyable, il est vivant et tu peux rencontrer des tas de gens via des associations avec qui troquer du temps, organiser des échanges linguistiques sympas et sans débourser de l'argent.

法国的协会组织非常丰富，充满活，你可以通过这些协会结识很多人，交换时间，组织愉快的语言交流活动， 而且不需要花一分钱。

Je pense aux pays anglo-saxons, où il y a beaucoup d'associatifs, de bénévola, etc. Mais on peut recréer ça dans nos immeubles, dans une personne âgée qui ne va pas bien, tu vas l'aider, tu vas faire ses courses.

我想到了盎格鲁-撒克逊国家， 那里有很多协会、志愿者等。但我们也可以在我们的住宅楼里重新创造这种互助精神，比如有一位身体不适的老人，你会去帮助他， 帮他买东西。

Le nombre de femmes entre elles qui font des voyages associatifs.

Quant au journal LA CROIX, il a interrogé dix responsables associatifs pour savoir quelle serait leur priorité s'ils accédaient à la tête de l'Etat.