Donc avant de faire vos quenelles, vous allez d’abord assaisonner votre mélange ?

因此在做你丸子之前，你首先给你混合物加调料？

L’imagination populaire assaisonnait le sombre évier parisien d’on ne sait quel hideux mélange d’infini.

在群众想象里巴黎阴暗排水沟是一种丑恶无数东西混合物。

Je vais venir assaisonner ma ratatouille.

我要给烩加调料。

Par la suite, vous allez juste assaisonner à votre goût et on vient mélanger la préparation.

接下来，你可以按照个人口味加入调料，把食材搅拌开来。

Elle avait une façon à elle de dire les choses qui assaisonnait ses réminiscences villageoises et printanières.

乡下度过青春时期她还有不完整印象，她用她自有方式来谈论这些。

Et pour finir venez assaisonner à votre goût !

最后，你只需按照自口味添加调料就行啦！

Et bien entendu, on peut assaisonner à sa convenance !

当然了，我可以按照个人口味加调料。

On va venir assaisonner, du sel, du poivre.

调下味道，盐，胡椒。

Assaisonnez encore, du thym et maintenant je vais venir égouter mes pommes.

再调一下味道，加入百里香，现在我要给苹果沥干水。

Alors premièrement, on va commencer par assaisonner le saumon.

首先，我来给鲑鱼加调料。

Et on va venir mélanger et assaisonner.

搅拌开来，然后加入调料。

Je vais assaisonner, sel, poivre et pour finir l'huile d'olive.

我要加调料了，盐、胡椒，最后是橄榄油。

Je vais venir assaisonner, je vais rajouter un peu de sel, un tout petit peu de piment d’Espelette.

我要来调味，加点盐和辣椒。

Une fois que j'ai mis ma passion, je vais venir assaisonner mon tartare.

加完百香果后，我要进行调味。

On assaisonne l'ensemble : du poivre, du sel.

胡椒，盐。

Et tout de suite après, on va pouvoir les assaisonner.

然后，我来调味。

Ensuite, on assaisonne ... du sel et un peu de poivre.

接下来我要调味… … 盐、胡椒。

Voilà donc j'ai bien assaisonner toutes les facettes de mon thon.

那这样我就已经给我金枪鱼调好味啦。

Je vais assaisonner, le sel, du poivre. Je vais mettre un tout petit peu de thym aussi.

进行调味，盐、胡椒。我还要加点百里香。

Je vais venir assaisonner avec un tout petit peu de sel, un petit peu de poivre

我要来加调料了，加点盐和胡椒粉。