Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour bâtir une société harmonieuse.
我们注重致力于建设和谐社会。
L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.
不应被强加。应受到鼓励。
Autrement dit, on est en plein apprentissage.
这个进程主要成了种“边干边”的形式。
Quelles ont été vos principales difficultés dans l'apprentissage du français?
/ 您法语面临的主要困难是什么?
C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.
因此，烹饪是种风俗，是个过程，有她特有的规则。
La gestion axée sur les résultats suppose un apprentissage.
成果管理是个进程，这个进程的部分就是。
L'UNESCO a lancé plusieurs initiatives concernant l'apprentissage permanent.
教科文组织也启动了许多与终生相关的举措。
Le renforcement des capacités implique «un apprentissage par la pratique».
能力建设需要“在实践中”。
Des procédures nouvelles peuvent faciliter l'apprentissage sur le terrain.
些程序变化可以推动在外地级总结经验。
Bienvenue à vous tous pour venir afin, d'apprentissage, de passation des marchés.
欢迎各位前来订制，，采购。
Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.
他是在极其艰难的条件下踏进人生了。
Les filles sont motivées par un apprentissage fondé sur la coopération.
愿意通过合作来。
Ce sont des éléments essentiels de l'apprentissage par la pratique.
它们是“边干边”的关键组成部分。
Il facilite l'apprentissage par les intervenants et le grand public.
它有利于利益有关者和公众进行。
La vague d’apprentissage de la culture chinoise en est une très bonne preuve.
中国文化的浪潮就是个很好的证明。
Il facilite l'apprentissage par les parties prenantes et le grand public.
初步评价还能帮助利益攸关者和公众增长见识。
Les notions sur lesquelles repose l'apprentissage permanent ont une longue histoire.
终生的核心思想源远流长。
L'enseignement théorique s'accompagne d'un apprentissage dans des entreprises appropriées.
顾问的工作由国家劳动力市场管理局协调。
En savoir plus pour mieux agir, grâce à l'apprentissage sur le tas.
通过边做边，增加行动知识。
Il associe un apprentissage en ligne, des exercices écrits et des ateliers interactifs.
上述方案是个混合方案，包括电子、书面派任和交互式讲班。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.
他们作为年轻侍从，很早就开始他们的学徒生活。
Vraiment on se focus sur l'apprentissage !
真的，这个平台的用户都专注于学习！
Il est temps de passer à l'apprentissage des Naans.
是候学习印度煎馕的做法啦。
Pourquoi la méthode Montessori est-elle intéressante pour l'apprentissage du français ?
为什么蒙台梭利方法对于学习法语很有用？
– Harry, rien n'est plus important que ton apprentissage de l'occlumancie !
“哈利，没有任何事情比你学习大脑封闭术更要紧！”
J'ai envie de te dire les erreurs sont nécessaires dans tout apprentissage.
我想告诉你错误在所有的学习中都是必要的。
Oui et non ! Tu as entendu parler de l'apprentissage en tandem sur Internet ?
是，也不是！你听说过线上组队搭档学习吗？
Vraiment, je me base sur l'apprentissage sans stress et en prenant du plaisir.
真的，我基于没有压力地、愉快地学习。
Le patron, chez qui j'étais en apprentissage, a pris côté tête et moi, côté pieds.
接受我为学徒的老板，搬他的头部，我搬他的双脚。
Attention, il parle d'acquisition et non d'apprentissage.
注意，是习得而非学习。
Pour résumer, voici les meilleures habitudes à adopter si vous commencez l'apprentissage du français.
总而言之，如果你开始学习法语，请养成以下最佳习惯。
A l'époque, c'est une vraie avancée pour développer l'apprentissage de la natation.
，这在促进游泳学习方面，真的是一大进步。
Je vous ai fait plusieurs vidéos à ce sujet pour vous guider dans votre apprentissage.
我制作几个关于这个主题的视频，以便指导你的学习。
Mais ça fait partie de l'apprentissage et il faut l'accepter.
但这是学习的一部分，（我们）需要接受它。
Par contre, ils ont plus d'heures dédiées à l'apprentissage des langues étrangères.
另一方面，他们有更多的间用于学习外语。
Ensuite, parce qu'elle garantit que tous les élèves reçoivent les mêmes apprentissages.
然后，因为它确保所有学生受到样的教育内容。
Ça vous aidera dans votre apprentissage du français, mais ça vous aidera dans toute votre vie.
它会帮助你学习法语，而且它将对你的一生都有所帮助。
Ceux qui sont motivés prennent toujours du plaisir dans leur apprentissage, ils ne se forcent pas.
那些总是充满动力的人，总是能在学习中享受到乐趣，他们从来不强迫自己学习。
Restez bien motivés dans votre apprentissage et votre accent en français s'améliorera tout seul.
在学习过程中，保持充分的动力吧，你的法语口音会自己改善的。
Encore une fois, merci d'avoir regardé cette vidéo et bon courage dans votre apprentissage du français.
再次感谢你们收看这个视频，鼓起勇气学习法语吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和谐社会。
多
凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
种“
愿意通过合作来
桌骑士
候
！”
样的
