Madame de Villefort voyant cette froide contenance, ce ton résolu, ces apprêts préliminaires étranges, tressaillit.

维尔福夫人看到那张冷酷的面孔、那种坚决的口气以及那种奇怪的开场白，不禁打了个寒颤。

Le reporter, accoté dans un coin, regardait ces apprêts sans rien dire.

者倚在个角落，不发地瞧着他们做饭。

Les apprêts d’attaque se font toujours avec une certaine lenteur méthodique ; après quoi, la foudre.

进攻的准备工作经常是有规律的缓慢，接着，就是雷电交加。

On va parler de tout, de la séduction, de la sexualité, de l'apprêt, de la tendresse, de l'amour, bien sûr aussi.

我们将谈论切，关于吸引、性、打扮、温柔，当然还有爱。