On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们就把小树来，作为开胃菜享用。

Alors de l'apéro le petit bol de chips ne fera pas longue.

所以作为开胃小菜，一小碗薯片一会儿就吃完了。

Jugés trop bruyants, on les cantonne autour de la piscine à l'heure de l'apéro.

由于被认为太吵，他们在喝下午茶时被限制在游泳池周围。

On se fait un petit apéro ?

来个小酒会怎么？

On fait des apéros eaux-grises, pour arroser les plantes des villages avec des eaux usées.

我们在灰水派对上，用废水浇灌村庄的植物。

Donc la nourriture, l'apéro, la déco, il y a trop de choix à faire.

所以食物、酒水、装饰，选择实在太多了。

D'accord, et si je vous dis que l'apéro, c'est un sport, vous faites du sport ?

好的，如果我告诉您，开胃酒也是一种运动，您会参与这项运动吗？

Lundi dernier, et d'ailleurs peut-être que cette personne se reconnaîtra, lundi dernier je disais au cours de l'apéro conversation de mon club d'italien, je rencontre un des membres pour la première fois.

上周一， 也许这个人会认来，我在意大利语俱乐部的开胃酒聊天环节中说，我第一次遇到了其中一位成员。

La plupart du temps, j'avais même le droit d'arrêter de faire mes devoirs pour voir le journal télévisé et on buvait l'apéro en mangeant des petits sticks de pretzels et des biscuits japonais.

大多数时候，我甚至可以停下来不做作业去看电视新闻，然后我们会喝点小酒，吃一些小扭结棒和日本饼干。

Ah oui, oui, oui, quelquefois on discute un petit peu, on pourrait presque s'installer pour boire l'apéro quelquefois avec d'autres clients quand on se croise, et puis voilà, ça crée aussi des liens, il faut dire ce qui est.

啊，是的，是的，有时候我们会聊上几句，碰巧遇到时，甚至可以坐下来一起喝点开胃酒，和别的顾客聊聊天。说真的，这也建立起了人与人之间的联系。

Aujourd'hui, on va parler de l'apéro de Noël.

今天我们要聊的是圣诞开胃菜。