Il était le principal animateur du mouvement politique .
他是政治运动的主要推动者。
Les femmes se sont montrées de plus en plus actives comme animatrices de communautés autochtones.
妇女作为土著领导，变得日益活跃。
1 L'auteur était animateur des ventes dans une entreprise de Murcie, Coloniales Pellicer S.A.
1 提交在穆西亚的Coloniales Pellicer S.A.公司的销售部门工作。
Pour chaque débat, le Président était assisté par un animateur et par un rapporteur.
每，主席都有一名主持和一名报告员协助其工作。
Shashi Tharoor, Chef par intérim du Département de l'information, a assumé les fonctions d'animateur.
新闻部临时主管沙希·塔鲁尔先生担任讨论主持。
À la télévision, le nombre de femmes animatrices de programmes politiques a augmenté.
电视上的政治类节目的女主持增多。
Le modérateur a résumé les débats et l'animateur a présenté les conclusions.
主持圆桌进行了总结，主导讨论者作了结论发言。
À l'issue de chaque table ronde, les animateurs feront un bref tour d'horizon du débat.
主持在每个小组讨论结束时作一个“印象总结”。
30 L'animateur a ensuite résumé la discussion et formulé des conclusions.
主持进行总结并作了闭幕发言。
À la même séance, les animateurs ont résumé les débats.
在同上，共同主持总结了讨论。
Des réseaux d'animatrices communautaires pour renforcer les activités de sensibilisation mis en place.
这九个专区是得到联合国儿童基金资助的基础教育援助区； 为选出的社区促进者举办了研讨； 成立了社区促进者网络，以加强已经制订的宣传活动。
Deux experts du Comité ont fait office de spécialistes-conseils et d'animateurs lors de l'atelier.
委员的两名专家担任这一活动的顾问和主持。
Fait-on appel aux techniques modernes et à des animateurs qualifiés pour circonscrire les débats?
为了使讨论富有重点，是否采用了现代技术和专业的主持方法？
Après une intervention liminaire de l'animateur principal, chacun des autres animateurs a fait une déclaration.
在这期间，在主持作了开幕发言之后，每个小组成员都作了发言。
Ces déclarations ont été suivies d'observations de l'animateur principal puis d'un débat général.
这些发言之后，主持作出评论，在这结束时，进行了一般讨论。
Les coprésidents et les animateurs de débat ont résumé les résultats des tables rondes.
共同主持和讨论主要发言者总结了圆桌的成果。
L'activité des animateurs est contrôlée et évaluée par des superviseurs.
方案推广的工作由监督员进行监督和评价。
Superviseurs et animateurs bénéficient d'incitations pour qu'ils conservent leur énergie et leur efficacité.
在实际工作中，方案向推广和监督员提供奖励，以保持他们的士气和工作效率。
À la même séance, l'animatrice a résumé le débat.
在同上，主持讨论情况作了总结。
Ces animatrices ont été réparties entre les 24 communautés linguistiques pour y former des dirigeantes.
这些女调解被分配到24种语言社区负责培训妇女领袖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, les animateurs touchent un petit salaire.
这里，活动组织者领的工资少。
Je n'ai pas vu beaucoup d'animateurs ?
怎么没看见多活动组织者呢？
Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.
组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。
L'animateur : Et vous madame, vous venez d'où?
女士，你来哪里？
Eh! Il est animateur socioculturel maintenant.
嗯！他现在是社会文化活动组织者。
Mon premier travail, c'était dans un club pour enfants sur la plage, l'été, à Biarritz. J'étais animateur.
的份工作，是在比亚里茨的家夏季海滩儿童俱乐部。做活动主持。
L'animateur : Vous allez au travail en vélo?
你骑行车去上班吗？
L'animateur : Bravo! Ce sont vos enfants?
太棒！这都是你的孩子吗？
Animatrice : Ce sont des galettes faites à base de produits entièrement biologiques.
这些产品是有机煎饼。
J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !
最开始在业余爱好中心做名主持人，这给予好的应对意外事件的能力！
Selon cette animatrice télé, les créateurs se battent pour habiller les femmes.
据这位电视主持人说，设计师们争先恐后地为女性提供服装。
Marie Paillusson, animatrice, fait répéter la quinzaine de résidents volontaires.
玛丽·帕伊柳松，活动组织者，让十几位愿参与的居民反复练习。
Alors à Paris, on compte environ 10000 animateurs.
在巴黎，大约有1万名看护人员。
Oui, je suis sophrologue et animatrice en yoga du rire et j'accompagne essentiellement les personnes âgées.
是的，是名呼吸放松法专家和笑瑜伽指导员，主要陪伴老年人。
Pour l'animatrice Marie Paillusson, ce concours est l'occasion de stimuler le corps et la mémoire des résidents.
对于活动主持人玛丽·帕伊柳松来说，这个比赛是刺激居民身体和记忆的机会。
Les obsèques de l'animateur Jacques Chancel, décédé à 86 ans, ont rassemblé mardi à Paris un millier de personnes...
主持人雅克·尚谢尔的葬礼在巴黎举行，他去世时86岁，周二有大约千人参加葬礼。
Secrétaires, formateurs, traducteurs, documentalistes, graphistes ou animateurs de sites à distance, ils utilisent le réseau pour communiquer avez leurs clients et transmettre leurs travaux.
远程秘书，培训员，翻译，档案员，作图员或者网站主持者，利用网络和客户交流和传递他们的工作。
Et une quinzaine de textures ont été testées avant que les animateurs trouvent vraiment la texture parfaite d'os parfait pour le film.
大约测试十几种纹理，动画师们才找到电影中完美的骨头纹理。
Ce qui m'étonne également dans cette mission, c'est qu'on se retrouve à 5 animateurs, cette fois, pour 7 enfants.
让感到惊讶的是，这次任务中，们竟然有5名辅导员要照看7个孩子。
C'était le même principe, donc l'animateur expliquait des mots compliqués avec des mots plus simples et c'est aussi le principe de mon podcast.
这是同个原则，所以主持人用更简单的词来解释复杂的词，这也是的播客的原则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
二
，主席都有一名
圆桌
少。
怎么没看见
哪里？
份工作，是在比亚里茨的
！这都是你的孩子吗？
愿参与的居民反复练习。
是
葬礼。
