Adieu ! adieu ! dit-il en s’en allant.

“得！得！”他说着就走。

Quand elle eut fini, elle leur fit ses adieux.

当她完成时，她向他们告别。

Adieu, adieu, car ça nous étoufferait tous les deux.

告别吧，告别吧，否则，会把我们两都毁！”

Ce dernier avait juste le temps de faire ses adieux à M. Bovary.

就只剩下一点时间，去向包法利生告别。

Vous les trouverez toutes deux dans mon cabinet, et vous pourrez leur faire vos adieux.

“她们都会到我这里来，这些话，留着你自己去说吧。”

Vers le soir, après une bonne promenade, Glenarvan fit ses adieux à l’honnête M. Viot.

大家高高兴兴游览一番。夜晚，爵士向那位忠厚长者维奥生告辞。

Bah adieu mes followers, mais avant que je meure, abonnez-vous.

呃… … 再见，我的粉丝们。但在我死前，记得订阅啊！

Je ne vous demande plus rien, monsieur. Adieu.

我什么也不向您要，生。从此永诀。”

Oui, madame, je vous quitte pour toujours, soyez heureuse ; adieu.

“是的，夫，我要永远离开您，祝您幸福，永别。”

Adieu, dit le renard. Voici mon secret.

" 再见。" 狐狸说。" 喏，这就是我的秘密。

Le dernier soir，j'allai faire mes adieux à Lili, que je n'avais pas vu de la journée.

最后一晚，我向黎黎道别。这一天我一整天都没看见他。

Et le défilé d’adieu de Marc Jacobs.

还有马克·雅可布的告别秀。

Vas-y on se casse ! - Adieu les garçons !

我们走吧! - 再见，孩子们!

Adieu, Julien, soyez juste envers les hommes. »

永别，于连，公正待吧。”

Toquée, ma chère! A demain. Adieu, Armand. ”

“真迷疯啦，亲爱的！明天见。再见，阿尔芒。”

Ce n’était pas une infidélité à Cosette ; c’était un adieu pensif et doux à une malheureuse âme.

这不算对珂赛特的不忠，这是怀着无可奈何的感伤向那不幸的灵魂告别。

Les deux en même temps ouais, c'est adieu.

是的，“adieu”可以同时用来打招呼和告别。

Adieu, lui dit Odette en lui tendant la main.

“再见，”奥黛特向他伸出手来说。

Avant de descendre, Tristan et Iseut se disent adieu.

上岸前，特里斯坦和伊索尔德互道永别。

Non, je ne reçois pas ainsi vos adieux.

“不，我不能这样接受您的告别。