Des ressources adéquates, d'un coût abordable, en conformité avec le temps.

资源充足，价格实惠，与时并进。

La qualité du produit, d'un coût abordable, une offre adéquate.

公司产品质量上乘，价格中，货源充足。

Excellente qualité des produits, l'assurance de la qualité adéquate.

产品质量优异，有充分的质量保证。

En outre, il convient de fournir des garanties de sécurité adéquates.

除此而外，还必须提供充分的安全保障。

Sans les ressources adéquates, il est impossible de consolider la paix et d'organiser les élections.

没有必要的资源法巩固和平，也不能举行选举。

Il est donc nécessaire que les gouvernements prennent des dispositions adéquates pour financer la transition.

这要求政府提供当的经费为过渡过程供资。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de façon adéquate.

比额表编制方法也应当考虑到负债问题。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为重要的是，我们必须处理非洲缺乏当代表性的情况。

Israël espère que ses voisins jouiront de conditions de vie adéquates.

以色列希望其邻人宜的生活环境。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还缺少临时收容这些未成年人的当设施。

Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.

第一个要素与需要确保害人得到及时、充分的赔偿有关。

Le projet de principe 4, intitulé « Indemnisation prompte et adéquate », constitue une autre disposition fondamentale.

原则4草案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规则。

Pour être efficace, le multilatéralisme doit avoir une capacité adéquate et la volonté d'agir.

多边主义要行之有效，需要有足够的行动能力和意愿。

Les prestations d'assistance technique sont fonction de la disponibilité de ressources adéquates.

提供技术援助取决于是否有足够的资源可加以利用。

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调这样一个组织的工作量很大，需要投入当的人力和财力资源。

Nous considérons l'ONU comme la tribune adéquate pour faciliter ce débat.

我们认识到联合国是为这些讨论提供便利的当平台。

Les tâches qui attendent l'Organisation exigent que ses mécanismes fonctionnent de manière adéquate.

联合国所面临的任务要求联合国的机制当运作。

Il faut compléter les efforts menés en apportant une aide financière et technique adéquate.

必须通过当的财政和技术支持补充国家一级的努力。

Ils traitent de façon adéquate les questions et les difficultés qui doivent être résolues.

这些文件颇为当地探讨了要加以克服的问题和挑战。

C'est pourquoi elle a droit à une aide et à une protection adéquates.

因此，家庭有权得到当的保护和支持。