Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.

另外还将修订国家和区域会议上所作介绍发言。

Le 25 avril dernier, l'EU a actualisé sa position commune.

今年4月25日，欧盟更新了其共同立场。

Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.

届将视情况，着手更新和订正这些协定。

Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.

汇编所载是反映这些改动新表格。

La communauté internationale doit pouvoir accéder aisément à des données actualisées sur le commerce.

国际社会需要容易地获得贸易数据。

Cette formation est intégrée dans la formation initiale des «recrues» et est régulièrement actualisée.

这种培训在最初“征兵”培训期进行，并经常更新。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

将定期向审计员提供这最新资料。

Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application des échéanciers.

委员会还得到关于付款计划执行情况最新资料。

Les lois ont été actualisées en fonction des nouvelles réalités économiques.

这些变化促使国家根据新市场现实修改了法律。

Les statistiques fournies au paragraphe 254 de ce rapport sont actualisées ci-dessous.

首份报告第254段统计数字，现已更新如下。

Ce site Web est actualisé plusieurs fois par jour par le Département de l'information.

该新闻网站每天由新闻部作数次更新。

Le 15 juillet, l'ONUB a distribué à l'ensemble du personnel une liste actualisée de lieux interdits.

15日，ONUB向所有人员散发了不可前往地点最新清单。

Ce troisième rapport actualisé contribue à entretenir la flamme d'enthousiasme qui brûle pour les enfants.

这是第三份后续行动，该报告将有助于保持热情火焰，造福儿童。

Par conséquent, les données actualisées sont rares.

其结果是，可以提供最新统计资料不多。

Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application de ces échéanciers.

委员会还得到了关于付款计划提交状况最新资料。

Récemment, sa page Web a été sensiblement améliorée et actualisée.

委员会网页最近得到大幅度改进和更新。

Des renseignements actualisés ont donc été fournis par courriel de manière à améliorer la communication.

因此，我们提供了最新电子邮件联系资料，以便于加强联络。

Un état actualisé des contributions sera distribué dans le courant de la réunion.

一份修订捐款状况报告将在会议上分发。

Nous sommes heureux que le Comité ait transmis ses tableaux récapitulatifs actualisés aux États.

我们高兴地看到，反恐委员会已经将其更新后信息数据发向各国。

Sept États parties ont saisi cette occasion pour fournir des informations actualisées dans cette enceinte.

缔约国利用这一机会在会上提供了最新资料。