Ils s'activent autour des blessés.
他们围着伤员忙不停。
Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.
对这样一活跃的人来说, 闲着是难以忍受的。
Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.
越是在性生活中比较主动的人，在生活中的压力就越少。
Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.
人是这有系统中最具生和最富饶创新材干的细胞。
Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.
已经激活了您的数据库，它夜间将被创造。
Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.
当人们在进测试时，他们的两脑半球的脑额叶区域是在活动的。
Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
他的工作组正在一天24小时不间断工作。
Mondiale exige la participation active des jeunes.
世界,年的积极参与。
Fred est entré dans la vie active.
佛莱德已经参加工作了。
Les sports activent la circulation du sang.
体育运动促进血液循环。
Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.
这勤劳勇敢的女人筹建了自己的企业。
Est maintenant la recherche active d'un des fournisseurs.
现在正在积极寻找相关供应商。
Activé, il remplit bien son rôle puisque la fluidité est parfaite.
启用时，它履其作为流动的作用是完美的。
La Grèce est également active sur ce plan.
在这一层次，希腊也将发挥积极作用。
Le Conseil travaille désormais de manière plus active.
安理会正在更加辛勤地工作。
Nous souhaitons qu'elle soit active et déterminée.
我们希望美国将十分积极和果断。
Les femmes, très actives, paient un lourd tribut.
妇女们尤其积极，但也付出了很大代价。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这电视配备了等离子平板三维主动技术。
Ces situations appellent une approche plus active, plus interventionniste.
因此，有一更加积极的管理下的办法来应付这些情况。
Nécessité d'une concertation plus active avec l'UE.
必须更加积极地与欧盟协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une vie culturelle très active.
这里有丰富的文化生活。
N'oubliez pas non plus d'activer la petite cloche.
另外别忘了激活小铃铛。
Numéro 4. Ce sont des personnes très actives et énergiques.
第四。他们是非常活跃和精力充沛的人。
Donc s'ils ne sont pas activés, n'oublie pas de les activer !
如果字幕没有的话，不要忘记！
Il est important de commencer à épargner dès le début de votre vie active.
从职业生涯初期储蓄，这一点很重要。
Une vie aussi active ne pouvait que le faire accéder à une certaine immortalité.
如此活跃的一生注定让他永垂不朽。
On va s'attaquer au dressage de la table...Pendant que les messieurs s'activent en cuisine.
我们要搞定桌面的摆设..在先生们在厨房里忙的这段时间。
Alors évidemment, tu n'es pas obligé d'utiliser ces expressions de façon active quand tu parles.
当然咯，你不用非得在说话的时候刻意去使用这些表达方式。
Eh bien, active la cloche, active les notifications.
打小闹钟，消息提示。
Donc, c'est vraiment une ville qui est active.
所以，这真的是一个非常活跃的城市。
Activez les sous-titres si vous en avez besoin et c'est parti !
如果需要的话，可以打字幕，我们啦！
Il active la cellule interministérielle de crise.
他动了危机情况下跨部门的组织。
8 heures du matin, le thermomètre affiche moins 4 degrés, Thierry et Mélanie s'activent déjà.
早上8点，气温显示为零下4度，蒂埃里和梅兰妮已经忙碌起来。
Activez les sous-titres si vous en avez besoin.
如果需要的话，可以打字幕。
Tu peux également activer les sous-titres sur YouTube.
你还可以在YouTube上字幕。
Une bonne dose d'écoute active et de réconfort peut être très utile, surtout pour les introvertis.
适量的积极倾听和舒适感会很有帮助，尤其是对内向的人。
Une molécule va activer plusieurs récepteurs, pas tous, certains.
一个分子会激活几个受体，不是全部，是一部分受体。
Les ondes de notre cerveau activent le point de contact.
我们的大脑波段激活了接触点。
Et puis aussi, une part active, c’est passer des examens.
还有主动的一面是参加考试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不停。
史冷知识 
系统中最具
测试时，他们的两
年的积极参与。
的话，不要忘记
！
储蓄，这一点很重要。
