Un blues accentué par le fait d’avoir été devancé par des candidats sans aucune expérience politique.

种被没有政治经验的候选人抢先步的感觉所加的沮丧。

Vous entendez : « Grenoble-Périgueux » . Vous souligne les tyllabes accentuées : « noble » et « gueux » .

你听到：「格勒诺布尔-佩里格」。你标出重音音节：「noble」和「gueux」。

Autre grand sujet, l'énergie, avec un irritant déjà ancien sur le nucléaire, accentué par la présence des Verts au gouvernement en Allemagne.

另个大话题，能源，已经对核能产生古老的刺激，因绿党在德国政府中的存在而更加突出。

Donald Trump lui a donné 7 jours pour accepter sa proposition, et depuis la Maison Blanche ce matin, il a accentué la pression.

唐纳德·特朗普给他7天时间来接受他的提议，而今天白宫方步加大压力。

Nous parlerons ensuite de la France, où l'effondrement du gouvernement a accentué la crise que traversent le président Emmanuel Macron et le pays.

接下来我将谈到法国，政府垮台加统埃马纽埃尔·马克龙及国家所临的危机。

Le masque de Basile s’y trouve, mais on en voit le carton, et les ficelles, et le dedans comme le dehors, et il est accentué d’une boue honnête.

朴实藏身于此，那里有巴西尔的假具，但人看见硬纸也看见细绳，里外都看到，具还涂上层诚实的污泥。

C'est en Afrique subsaharienne qu'est née ce qu'on appelle la syncope, c'est-à-dire le fait d'accentuer des temps qui normalement, enfin normalement pour nous occidentaux, ne sont pas accentués.

这种被称为 syncopation（切分节奏）的现象起源于撒哈拉以南的非洲，指的是强调那些通常不被强调的时间点，至少是对于我西方人来说是这样。

Les tensions entre la Turquie et les Kurdes au coeur de cette affaire. Tensions qui se sont encore accentuées depuis hier.

土耳其和库尔德人之间的紧张关系是这件事的核心。自昨天以来，紧张局势步加。

La France où le pic de pollution s'est accentué ce vendredi. Un nouveau seuil maximal a été atteint dans le nord.

法国，本周五污染高峰增加。北部已达到新的最高阈值。

Sur le plan clinique, les patients décrivent souvent une humeur très basse au réveil, avec une sensation de vide, de tristesse, d'incapacité à bouger, et certains éprouvent même des troubles physiques accentués à ce moment.

在临床上， 患者常描述清晨醒来时情绪极度低落，伴随空虚、悲伤感及行动无力，部分人甚至此时身体不适感更为明显。

En Thailande, Les manifestants qui réclament le départ du gouvernement ont accentué leur pression paralysant de nouveaux ministères pendant que la Première ministre Yingluck Shinawatra a fait face à une motion de censure au Parlement, un parlement placé sous haute sécurité.

在泰国，要求政府下台的示威者加大压力，瘫痪更多的政府部门，而理英拉·西那瓦则临着议会的信任投票，该议会已被置于高度戒备状态。

Et dans quelle mesure est-ce qu'elle a été accentuée par l'annexion de la Crimée ?