Cependant, comme Julien aimait beaucoup lui-même le petit Stanislas, il était mieux venu à lui parler de sa maladie : elle prit bientôt un caractère grave.

然而，于连自己也很喜欢小斯坦尼斯拉，他跟她谈谈他的病，就受到欢迎，因为病情很快变得严。

Sauve la mère de Stanislas, lui dit-il avec le regard du commandement.

“救救斯坦尼斯拉的母亲，”他说，命令似地看着她。

Je suis fâchée que vous ne puissiez pas embrasser Stanislas, lui dit-elle froidement.

“您不能拥抱斯坦尼斯拉，我很难过，”她冷冰冰地说。

Peu à peu Stanislas ne fut plus en danger.

斯坦尼斯拉渐渐脱离了危险。

Match accroché entre Novak Djokovic et Stanislas Wavrinka deux sets partout.

诺瓦克·德约科维奇和斯坦尼斯拉斯·瓦林卡的比赛打得很胶着，目前比分是两盘平。

Sur place, les précisions de Stanislas Ndayishimié.

在现场，斯坦尼斯拉斯·恩达伊希米耶提供了详细信息。

Rafael Nadal retrouvera en finale le vainqueur du match entre Novak Djokovic et Stanislas Wavrinka.

拉斐尔·纳达尔将在决赛中对阵诺瓦克·德约科维奇和斯坦尼斯拉斯·瓦林卡之间的胜者。

Aucun problème non plus pour son compatriote Stanislas Wavrinka.

他的同胞斯坦尼斯拉斯·瓦林卡也没有问题。

Stanislas Lefort, le seul chef d'orchestre qu'on ne cite jamais à l'antenne de Radio Classique.

斯坦尼斯拉斯·勒福尔，唯一一个在经典电台节目中从未被提及的指挥家。

Et puis celui de Stanislas Lefort dans La Grande Vadrouille.

还有他在《伟大冒险》中饰演的斯坦尼斯拉斯·勒福尔。

Roger Federer disputera avec Stanislas Wawrinka le premier tour de Coupe Davis entre la Suisse et la Serbie .

罗杰·费德勒将斯坦尼斯拉斯·瓦林卡一起出战瑞士对阵塞尔维亚的戴维斯杯首轮比赛。

Peu après le retour à Vergy, Stanislas-Xavier, le plus jeune des enfants, prit la fièvre ; tout à coup Mme de Rênal tomba dans des remords affreux.

回到韦尔吉不久，孩子中最小的一个，斯坦尼斯拉—克萨维埃，发起烧来。德·莱纳夫人一下子陷入可怕的悔恨。

Mais le coup de grâce est venu d'un parti nationaliste nommé ITN, ce qui signifie « Il y a un tel peuple » , dirigé par le chanteur Stanislas Trifonov.

但致命一击来自一个名为ITN的民族主义政党，ITN意为“确有其民” ，由歌手斯坦尼斯拉斯·特里丰诺夫领导。

Derrière la figure du comte de Provence, de Monsieur, puis de celle de monarque, se dessinent grâce aux femmes, celles de Louis Stanislas Xavier, que je vais vous dévoiler cet après-midi.

在普罗旺斯伯爵、亲王先生，以及后来的君主背后，通过女性人物的协助，展现出路易·斯坦尼斯拉斯·夏尔的面貌，我将在今天下午向各位揭示这些人物。

Stanislas Dehaene : La lecture est une invention qui nous permet d'accéder aux aires du langage dans notre cerveau par le biais de la vision.

Il faut croire que malgré son excentricité, Javier Milei intrigue et intéresse, puisque la France, qui avait prévu de n'être représentée que par son ambassadeur, a finalement envoyé un ministre, Stanislas Guerini.

Est-ce que par exemple un établissement comme Stanislas pourrait faire le choix de donner un grand nombre de points, enfin un coefficient plus important à ses propres élèves du lycée pour rentrer en classe prépa, ça serait autorisé ?

Et ce qu'on observe par exemple pour Stanislas en classe préparatoire économique et commerciale, parce qu'il s'agit de cela, c'est qu'il y a une proportion qui est de l'ordre d'un élève sur deux des admis qui provenait du lycée Stanislas.