Une étude de l'Institut Montaigne, réalisée en 2025, indique que pour les 16-30 ans, le travail reste un pilier fondamental d'intégration et d'accomplissement personnel.

2025年蒙田研究所的一项研究表明，对于16至30岁的年轻人而言， 工作仍然是个人融入与成就感的根支柱。

Selon les calculs de l'Institut Montaigne d'obédience libérale, elle pourrait rapporter aujourd'hui, dans sa version originelle, plus de 67 millions par an aux caisses de l'État.

根据蒙田研究所的计算，按照其原始版，现在每年可能为国库带来超过6700万欧元的收入。

Montaigne, tu es trop beau, continue la muscu, on adore ça.

蒙泰涅，你太帅了，继续练肌肉吧，超爱的。

Alors, Montaigne a une pensée assez complexe du jeu qui est un peu disséminé dans ses essais.

因此，蒙田对于游戏的考颇为复杂，这些考散见于他的随笔中。

Montaigne va critiquer dans ses essais la pensée selon laquelle les animaux n'auraient pas de langage.

蒙田在他的随笔中批评了认为动物没有语言的观点。

Quelque part, Montaigne dit, c'est presque le destin qui nous a réunis, mais c'est un destin que l'un et l'autre.

蒙田在某处说道， 能相聚几乎就是命中注定，但这是方共同的命运。

Des Kant, Descartes, Aristote, Spinoza, Montaigne, et qui ont à chacun apporté de grands concepts qui ont fait évoluer la pensée.

从康德、笛卡尔、亚里士多德、斯宾诺莎、蒙田等人那里，每个人都有提出过对想发展产生重大影响的概念。

Deuxièmement, il y a quand même chez Montaigne une analyse de ce qu'on appelle aujourd'hui l'aliénation, même une sorte d'auto-aliénation dans l'action.

其次， 蒙田对于今天所说的“异化” 现象进行了分析，甚至探讨了行动中的某种自异化。

C'est cela votre œuvre, elle vous lie à Montaigne, à Diderot, à La Fontaine et Chateaubriand, à Pascal et Proust, elle vous lie à la France, à ce que la France a de plus beau et de plus durable : sa littérature.

是您的作品，将您与蒙田、狄德罗、拉封丹、夏多布里昂、帕斯卡、普鲁斯特联系在了一起。将您与法兰西，与她最美丽、最经久不衰的部分联系到了一起，即她的文学。

Il dévoilait avec candeur disait-il à la façon de Montaigne, son « expérience intime » et plaidait pour que les cessent les tourments infligés à ceux qui lui ressemblaient, il disait que dans la dérision de soi, on pouvait surpasser les autres… .

他以蒙田的方式坦率地透露了他的“亲密经历”，并恳求结束对那些与他相似的人所施加的折磨，他说，在嘲笑自己的同时，一个人可以超越别人… … 。