C'est la revue de presse aussi avec Philippe Lefebvre.

这是和菲利普·勒费布vre一起的新闻回顾。

Les Biscuit, c'est avant tout l'histoire d'un couple, Jean-Romain Lefebvre et Pauline-Isabelle Utile.

饼干，首先讲述的是一对夫妇的故：让-罗曼·勒费弗和保琳-伊莎贝·乌蒂勒。

Jean-Romain Lefebvre a appris son métier de pâtissier plutôt au contact de sa famille et de ses frères.

让-罗曼·勒费弗主要是在家庭和兄弟们的熏陶下学会了糕点师这门手艺。

En 1883, le fils cadet du couple reprend l'activité, Louis Lefebvre Utile.

1883年，这对夫妇的幼子路易·勒费弗·乌蒂手了公司业务。

Louis Lefebvre Utile veut donc transformer l'entreprise locale de ses parents en une marque nationale.

路易·勒费弗·乌蒂因此希望将其父母的本地企业转变一个全国性品牌。

Et quand Géo Lefebvre convainc donc Henri Degrange d'organiser ce Tour de France cycliste, Rodolpho se précipite pour explorer le parcours.

当Géo Lefèvre说服Henri Degrange组织这个环法自行车赛时，Rodolpho急忙去探索比赛路线。

L'histoire ne nous dit pas à l'époque si Jean-Romain Lefebvre et Pauline-Isabelle Utile possédaient une véritable pâtisserie ou un lieu de vente.

并未告诉我们当时让-罗曼·勒费弗和保琳-伊莎贝勒·乌蒂是否拥有真正的糕点店或销售场所。

Thibault Lefebvre, la reconnaissance d'un État palestinien par la France, on en reparle en longueur dans le grand entretien vers 8 heures 20.

蒂博·勒菲弗， 法国承认巴勒斯坦国一，我们将在8点20分的大访谈中详细讨论。

Le journal donne la parole à un spécialiste des médias, Pierre Lefebvre, maître de conférences en sciences politiques à la Sorbonne Paris Nord.

该期刊采访了媒体专家皮埃·勒费夫雷，他是索邦巴黎北大学的政治科学讲师。

Eh bien, pour le découvrir, je laisse la place à Camille Lefebvre, une spécialiste de l'histoire de la colonisation de l'Afrique de l'Ouest et des frontières.

那么， 了揭开这个谜团， 我们有请卡米·勒费夫，一位专注于西非殖民与边界问题的专家来我们解答。

L'imagination de Louis Lefebvre Util est sans limites, il fait même ériger un phare lu de 36 mètres de hauteur lors de l'exposition universelle en 1900.

路易·勒费弗·乌蒂的想象力毫无界限，甚至在1900年世界博览会上建起了一座高达36米的“LU”灯塔。

En grand visionnaire marketing, Louis Lefebvre Util avait une stratégie et le début, c'était de dire Pour susciter la gourmandise, rien de tel que de séduire l'oeil.

作一位极具远见的营销大师，路易·勒费弗·乌蒂从一开始就制定了明确的战略，他的理念是：要激发人们的馋意，最好的办法就是先征服眼睛。

Face à la concurrence, l'U fusionne avec un ex-rival, Brun, mais Patrick Lefebvre Utile finit par perdre le contrôle de l'entreprise, c'est la fin de l'aventure familiale.

面对竞争，LU与昔日对手布鲁恩公司合并，但帕特里克·勒费弗·乌蒂最终失去了对公司控制权，家族创业程就此终结。

L'obsession des Anglais de Louis Lefebvre Utile se poursuit avec la Paille d'Or en 1905, et contrairement à aujourd'hui, au début, elle n'était ni à la fraise, ni à la framboise.

路易·勒费弗·乌蒂对英国人的痴迷在1905年延续到了黄金麦秆饼干上，而与如今不同的是，最初这款饼干既不是草莓味，也不是覆盆子味。

Louis Lefebvre utile enchaîne les succès et lui n'a plus rien à envier aux Anglais, ni à ses 2 autres concurrents français, les Biscuits Olibet et la Biscuiterie nantaise, BN aujourd'hui.

路易·勒费弗·乌蒂连取得成功，他已无需再羡慕英国人，也无需再嫉妒另外两位法国竞争对手——奥利贝特饼干公司和如今的南特饼干公司（BN）。

Et il va même jusqu'à embaucher un ingénieur de la marque Huntley Palmer, qui s'appelait Monsieur Sturge, qui va venir à Nantes, après avoir été débauché de chez Huntley Palmer par Louis Lefebvre, et qui va venir à Nantes étudier.

他甚至聘请了亨特利·帕默品牌的一名工程师，名叫斯图吉先生。此人被路易·勒费弗从亨特利·帕默挖来，随后前往南特进行研究。