Les 23e Jeux olympiques d'hiver s'ouvriront vendredi à Pyeongchang, en Corée du sud.

第23届冬季会在韩国平昌于周五开幕。

Elle enferme le nom de la capitale qui organisera les Jeux olympiques d'été 2020.

她锁上了将主办2020夏季会的首都名称。

Plus que quelques heures d'attente avant le coup d'envoi officiel des 23 èmes Jeux olympiques d'hiver.

距离第23届冬季会正式开幕只剩下几小时了。

Les Jeux olympiques de Pyeongchang seront ceux de la paix.

平昌冬会将为和平的会。

Merci à tout le monde et faisons que les Jeux olympiques de 2020 soient un succès.

感谢大家，让我们一起让2020会得。

Qingdao, ville hôte des épreuves de voile, accueillait les épreuves nautiques des Jeux olympiques.

岛，作为帆船比赛的主办城市，举办了会的水上项目比赛。

Se pose la même question, la fin des Jeux olympiques signe-t-elle celle de la trêve politique ?

同样的问题出现了，会的结束是否意味着政治休战的终结？

Vincent, selon toi, après des Jeux olympiques, au niveau attelé, qui avait été quand même en demi-temps.

文森特，在你看来，经历了会后，现在处于调整阶段， 情况如何？

CP : Il n'y aura pas d'athlètes russes aux Jeux olympiques de Rio.

CP：俄罗斯动员将不会参加里约会。

Par exemple, à Paris, le prix des transports en commun a beaucoup augmenté depuis les Jeux olympiques de 2024.

例如，自2024会以来，巴黎的公共交通费用大幅上涨。

Vous savez que les Jeux olympiques modernes, c'est une ressucée d'une fête de la Grèce antique.

你知道现代会是古希腊节日的复兴吗？

Et pendant ces Jeux olympiques de la Grèce antique, il y avait déjà du feu qui brûlait.

而在这些古希腊的会上，就已经有燃烧的火焰了。

Le biathlète Martin Fourcade est entré dans l'histoire en décrochant sur le 20 km individuel son deuxième titre aux Jeux olympiques.

冬季两项动员马丁·富尔卡德在20公里个人赛中获得第二个冠军，从而载入史册。

Jason Lamy-Chappuis, champion olympique de combiné nordique, a été désigné porte-drapeau de l'équipe de France pour les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi.

Jason拉米-夏普UIS，北欧两项冠军，被指定为法国队在索契冬会的旗手。

Il vient d’y avoir des Jeux olympiques à Londres ; est-ce que vous êtes satisfait de la manière dont le français a été défendu à Londres ?

伦敦刚刚举办了会；您对伦敦法语的捍卫方式感到满意吗？

Le Comité international olympique décide de ne pas suspendre la délégation russe des Jeux olympiques de Rio malgré des accusations de dopage.

国际林匹克委员会决定不暂停俄罗斯代表团参加里约会，尽管有兴奋剂指控。

ZK Et puis du nouveau pour l’organisation des prochains Jeux olympiques d’été : Los Angeles renonce à organiser les JO de 2024.

关于未来夏季会的组织又有新消息：洛杉矶放弃举办2024会。

Elle ira aux Jeux olympiques de Londres en tant que Grand témoin de la Francophonie avec pour mission de promouvoir la langue française.

她将作为法语世界的杰出代表参加伦敦会，其使命是推广法语。

Le Comité international olympique (CIO) a décidé de ne pas suspendre la délégation russe des Jeux olympiques de Rio, malgré des accusations de dopage.

国际林匹克委员会（IOC）决定不暂停俄罗斯代表团参加里约会，尽管有兴奋剂的指控。

Bref, Hitler, dès son accession au pouvoir, a fait construire des piscines, des gymnases, vous avez compris qu'il s'est mis à l'heure des Jeux olympiques.

简而言之，希特勒一上台就开始兴建游泳池和体育馆，显然，他是为了迎接会的到来。