Elle s'approcha doucement du museau d'Hector et souffla très fort.

它轻轻地靠近埃克托尔的脸且用力吹。

Le personnage est exactement habillé comme Hector qui est donc l'un des personnages de Coco.

这角色打扮得 exactly 像赫克托，因此他是《寻梦环》的一角色。

Salut Boucher, salut Hector, j'ai un colis pour votre fille.

你好，布歇尔，你好，赫克托，这儿有包裹给你女儿。

Et Hector Berlioz a le vent en poupe.

而且赫克托·柏辽兹正顺风顺水。

Et bien sûr, c'était l'ouverture du Benvenuto Cellini d'Hector Berlioz.

当然，那是赫克托·柏辽兹的《本韦努托·切利尼》的序曲。

C'est à ce moment-là que votre père, Hector Créange, est entré dans ce réseau.

就在那时，你的父亲赫克托·克莱昂加入了这网络。

Hector Créange a suivi de près l'ascension politique de Mitterrand.

赫克托·克雷昂密切关注了密特朗的政治崛起。

Finalement l'Uruguay se mettra définitivement à l'abri grâce à un dernier but, un but de tête d'Hector Castro.

最后， 乌拉圭凭借最后一进球，赫克托·卡斯特罗的头球， 终于取得了胜利。

« Bon, se dit-elle, puisque tout le monde dort et même Hector, le grand ours, je vais en profiter pour le taquiner. »

“好吧，它想到，所有人都在睡甚至埃克托尔也在睡，大，戏弄它消遣。”

Les Troyens peuvent compter sur Hector, le grand frère de Paris, mais aussi sur Sarpédon et Aenné, le futur fondateur mythique de Rome.

特洛伊人可以依靠帕里斯的哥哥赫克托尔，还可以依靠萨耳佩冬和埃涅阿斯，这位未来的罗马神话创始人。

Lors d'une visite à Sparte, Paris, qui accompagne son grand frère Hector, croise le regard de la belle Hélène qui tombe immédiatement amoureuse de lui.

在访问斯巴达期间， 帕里斯陪伴着他的大哥赫克托尔，与美丽的海伦四目相对， 海伦立刻爱上了他。

Louis Frémaux dirigeait l'orchestre symphonique de la ville de Birmingham dans cette version arrangée pour les concerts de « La marche des Troyens » d'Hector Berlioz.

路易·弗雷莫指挥了伯明翰市交响乐团，在这场改编版本的《特洛伊人进行曲》演出，原作是赫克托·柏辽兹的。

Pourquoi se bat-on, pourquoi Diomède le divin fracasse-t-il sur la tête de Mérionée ce grand casque d’airain à dix pointes, pourquoi Achille et Hector se pignochent-ils à grands coups de pique ?

为什么要发起战争？为什么神圣的狄俄墨得斯把眉里奥纳巨大的青铜头盔戳上十洞？为什么阿喀琉斯和赫克托尔互相持矛刺杀？

Cet épisode et ses conséquences, dont la mort de Patrocle et le célèbre duel entre Achille et Hector, font l'objet d'une autre épopée également attribuée à Homer, à savoir l'Iliade.

这段情节及其后果，包括帕特罗克洛斯的死亡以及阿喀琉斯和赫克托耳之间着名的决斗，是另一部同样归功于荷马的史诗《伊利亚特》的内容。

Dans la guerre d'Ukraine, Jean-Yves Jouannais, entend des réminiscences antiques, le tyran Poutine dans ses méthodes lui semble impétueux, ainsi était qualifié Achillle, et Zelenski face à lui semble Hector qu'on disait intrépide, celui qui ne tremble pas...