Et c'est par Jean Genet, le grand auteur de La Transgression, qu'Yves Navarre parviendra à s'accepter, à se comprendre peut-être.

正是通过让·热内《越轨》这部作，·纳瓦雷得以接受自己，也许还理解了自己。

Chose promise, chose due, les premières lignes du Miracle de la rose, le célèbre roman, le 1er roman de Jean Genet.

选择承诺， 履行义务， 这是让·热内着名小说《玫瑰奇迹》开篇之句，也是他首部小说。

Dan l'Humanité on m'évoque une pièce mythique, « les Paravents » , écrite en 1958 par Jean Genet, que l'on remonte au Théatre national de Bretagne puis à l'Odéon au printemps.

《人道报》中， 我想起了一部传奇剧《Les Paravents》，由让·热内 (Jean Genet) 于 1958 年创作，该剧布列塔尼国家剧院上演， 随后春德翁剧院上演。

Yves était mi-fasciné, mi-effrayé par l'univers que Genet décrivait, nous dit Andraud, La prison, les nuits de débauche, les mauvaises rencontres, tout ce que le jeune homme protégé de Neuilly n'avait jamais connu.

安德鲁说， 对热内描述世界既感到迷恋又感到恐惧，监狱、放纵夜晚、糟糕邂逅，这些都是来自 Neuilly 这个被保护年轻人从未经历过。