En plus de ça, elle déteste Scooter Braun.

最重要的是，她讨厌斯库特·布劳。

En décembre, Werner von Braun est appelé à rejoindre le programme américain Explorer.

十二月，尔纳·冯·布劳被邀请加入美国探险家计划。

Parmi les rédacteurs de la revue, on retrouve Werner von Braun, Willy Ley… bref toute la fine équipe !

该杂志的编辑有尔纳·冯·布劳、威利·莱伊......总之，整个编辑团队都很优秀！

Mais l'émission ne voit jamais le jour, et von Braun se rabat sur les films de Kimball.

该节目一直都没有开始制作过，所以冯·布劳还是接受了金博尔的电影项目。

C'est alors que Big Machine décide de revendre les droits de ses premiers albums à un producteur musical, Scooter Braun.

就在那时，大机器唱片公司决定将她早期作品的所有权出售音乐制作人，斯库特·布劳。

Ils pourront siéger dans la nouvelle Assemblée et voteront demain pour élire celui ou celle qui remplacera Yael Braun-Pivet au perchoir.

他们将能够参加新议会，并将于明天投票选举出接替娅埃尔·布朗·韦成为法国国民议会议长的人选。

Ça a été le cas hier de Yaël Braun-Pivet.

昨天雅尔·布劳-的情况就是如此。

Yaël Braun-Pivet, la présidente de l'Assemblée en a fait un combat personnel.

议会主席雅尔·布劳-特 （Yaël Braun-Pivet） 将其作为一场个人战斗。

Favoriser cette télémédecine mobile, une des mesures du rapport Braun pour soulager les urgences cet été.

- 推广这种移动远程医疗，这是布劳报告今年夏天缓解紧急情况的措施之一。

Une visite de trois jours pour Yaël Braun-Pivet avec de nombreux sujets évoqués pendant ce déplacement.

Yaël Braun-Pivet 进行了为期三天的访问， 期间讨论了许多话题。

F. Braun recevra demain matin les professionnels de la pédiatrie pour évoquer notamment le manque de personnel.

F. Braun 明天早上将接待儿科专家，特别是讨论人员短缺问题。

Certains l'approuvent : Bruno Retailleau, Gérald Darmanin ; d'autres protestent : Yaël Braun-Pivet, Roland Lescure.

有些人赞成它：Bruno Retailleau、Gérald Darmanin;其他人则表示抗议：Yaël Braun-Pivet、Roland Lescure。

La présidente de l'Assemblée nationale, Yaël Braun-Pivet, a dénoncé ces dégradations, mercredi 11 décembre, dans un communiqué.

国民议会议长 Yaël Braun-Pivet 于 12 月 11 日星期三在一份新闻稿中谴责了这些退化行为。

Yaël Braun-Pivet a aussi donné une estimation du nombre de permanences dégradées, " plus d'une trentaine" , selon elle.

据雅尔·布劳-特 (Yaël Braun-Pivet) 称， 她还估计了降级办公室的数量，“超过三十个” 。

Quelques voix, pourtant, comme celle de la présidente de l'Assemblée nationale, Yaël Braun-Pivet, se sont déjà élevées contre ce projet.

然而，一些人，例如国民议会议长亚埃尔·布劳-特（Yaël Braun-Pivet）的声音，已经对该项目表示反对。

C'est seulement la deuxième fois qu'une telle sanction est prononcée depuis 1958, a rappelé Yael Braun Pivet la présidente de l'Assemblée nationale.

这是自 1958 年以来第二次宣布此类制裁，国民议会议长 Yael Braun Pivet 回忆道。

Un mot que j'ai pas choisi au hasard… On a déjà parlé de Werner von Braun, l'homme derrière les designs de fusées et de stations spatiales.

这不是一个我随便选择的词......我们刚才已经谈到了尔纳·冯·布劳（Werner von Braun），他是火箭和空间站设计背后的人。

Et pourtant, à Disneyland, on trouvé déjà une fusée, star de Tomorrowland, qui a été designée avec le conseil de Werner von Braun, un ingénieur allemand responsable du programme de missiles balistiques de l'armée américaine.

然而，在迪斯尼乐园，我们已经发现了一枚火箭，就是“明日世界”，它是在负责美国陆军弹道导弹计划的德国工程师尔纳·冯·布劳的建议下设计的。

Et puis, il y a les nouveaux comme par exemple l'urgentiste François Braun qui récupère le ministère de la Santé, l'économiste Laurence Boone devient, quant à elle, secrétaire d'État chargée de l'Europe.

然后是新的，例如接管卫生部的急诊医生弗朗索瓦布劳，经济学家劳伦斯布成为，欧洲国务卿。

Pour limiter la surcharge des services d'urgence, le rapport du Docteur François Braun préconise d'une part un triage paramédicale à l'entrée des urgences, et d'autre part un filtrage via le standard téléphonique du SAMU.

为了限制紧急服务的超负荷，François Braun 医生的报告一方面建议在急诊室入口处进行辅助医疗分流，另一方面通过总机 SAMU 电话进行过滤数字。