La croisière leur fournit divertissements et repas gratuitement.

游轮免费为他们提供娱乐和餐饮。

Le service est impeccable du début à la fin du repas.

餐饮服务从头到尾都无可挑剔。

Le rythme alimentaire quotidien du cadre démarre moins tôt et se termine plus tard.

干部的日常餐饮时间开始得更晚，结束得更晚。

Sur Gili Air, il y a une offre de restauration intéressante mais aussi quelques hébergements, spas et épiceries.

在吉利艾尔岛有着优惠餐饮服务，还有几家住宿、水疗和杂货店。

Ion Orchard à Singapour est un centre commercial gigantesque avec un espace de restauration magnifique situé tout en bas.

新加坡的爱雍·乌节商场是一座巨大的商圈，底层设有宽阔的餐饮空间。

Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.

局统计，在餐饮行业中有机产品的比例仅占0.62%。

Vous faites dans la restauration, maintenant ?

你现在干餐饮了？

Nettoyage, restauration, en CDI pour des grand groupes, en intérim ou au noir.

他们从事清洁、餐饮等作， 有的在大公司有正式合同， 有的做临时。

Alors comment demande-t-on dans le train où se trouve le wagon-restaurant en Thaï ?

那在火车上，用泰语怎么问餐饮车在哪里？

Avant, il bossait dans la restauration.

以前他在餐饮业作。

Alors les deux grosses tendances en hôtellerie comme en restauration sont d'une part le nouveau chic éthique et d'autre part les produits d'exception.

酒店和餐饮业的两大趋势，一方面是新的道德时尚，另一方面是特别的产品。

Par exemple, porter le SMIC à 1600 euros net mettrait à terre des secteurs entiers comme la restauration, le bâtiment, la propreté.

例如，将最低资提高到净收入1600欧元会压垮整个行业，如餐饮、建筑和清洁行业。

Travaillé dans la restauration pendant 28 ans et puis arrivé à la crise de la quarantaine, je me suis dit Allez hop, on réalise notre rêve d'enfant.

我在餐饮业作了28，然后面临着中危机，我对自己说，加油，我要实现童的梦想。

La ville a également amélioré son économie nocturne, dans les principaux quartiers d'affaires, proposant une combinaison de restaurants et de spectacles pour une immersion culturelle plus profonde.

淄博的夜经济氛围愈发浓厚，在主要商业城区提供了餐饮和表演相结合的形式，实现更深层次的文化沉浸。

L'industrie du tourisme est considérée comme un moteur de croissance alors qu'elle stimule la rentabilité des secteurs allant de l'hôtellerie au transport en passant par la restauration.

旅游业被视为增长的引擎，因为它提高了从酒店到运输再到餐饮等行业的盈利能力。

En promouvant, en élargissant l'offre végétarienne, on a le potentiel de réduire à la fois la pression environnementale des repas et d'améliorer la qualité nutritionnelle des régimes.

通过推广和扩大素食选择，我们有望同时减轻餐饮对环境的压力， 并提升饮食的营养质量。

Aujourd'hui, je suis dans une école spécialisée qui prépare aux différents métiers de la restauration et je me suis perfectionné en pâtisserie en faisant un stage chez Lenôtre, à Paris.

如今，我在一个职业技术学校，学校里有各种和餐饮相关的专业，在这里，我学习更精湛的糕点技术，同时，在巴黎的勒维乐进行实习。

Et là je lui ai proposé d'adapter spécifiquement, malgré le fait qu'on soit en train de faire de la grammaire, on va adapter spécifiquement au métier de la restauration.

然后我建议针对餐饮行业进行特别调整，尽管我们在学习语法，但我们还是会根餐饮行业的特点进行特别调整。

Le bar occupe tout le toit d'un bâtiment de trois étages du quartier de Kamla Mills, une ancienne zone industrielle du centre de Bombay reconvertie en quartier de bureaux et restaurants.

这家酒吧占了卡玛拉米尔斯地区一栋三层建筑的整个屋顶，该地区是孟买市中心一个由旧业区改造而成的办公和餐饮区。

Ma collègue, en gros, elle arrivait à faire 10 euros admettons par service, elle est tombée à cinq. Bah, c'est moitié moins pour tout ce qui va être café ou... en enlevant le repas quoi.

我的同事她之前大概每次服务可以拿10欧小费，现在只有5欧。咖啡餐饮方面的小费都减少了一半。