La belle-mère : Aah ? Vous aimez pas ça, du bon café ?

啊？吗，醇香的咖啡？

Ça fait un bel espace en hauteur. En plus, on peut y organiser des apéros hyper sympas.

还使屋顶成为了一个惬意的空间，人会在这里饮用醇香的开胃酒。

La belle-mère : C'est pour ça que je l'ai fait ! ... Qui veut du bon café ?

所以我才做了水果蛋糕！...谁来点醇香的咖啡？

Vous prenez, vous mettez ça en bouche, c'est pareil, acidité, moelleux, fraîcheur, et puis on s'en va.

一口吃下，口感丰富，有酸味、醇香和清新感，然后就能感受到那种瞬间的消散感。

Mais ce n'est pas fini puisque ce fromage est ensuite affiné pendant plusieurs mois, ce qui contribue à son goût unique et raffiné.

之后还需历经数月熟成，方能成就其独特醇香。

Ah ! Dieu de Dieu ! les jésuites avaient beau dire, le jus de la treille était tout de même une fameuse invention !

啊！上帝呀！老天！无论耶稣会里的人鼓噪，这醇香的葡萄汁确实是一项最有价值的发明！

Le lait de cette deuxième traite, même s'il n' était pas très abondant, était plus gras et donc idéal pour faire un fromage : un RE blochon.

第二次挤出的牛奶，即使量是很丰富，也比较浓厚醇香，因此非常适合制作奶酪：RE blochon。