Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不论您采取怎样的预防措施，别人都会注意到您的存在。

Chaque dimanche,le professeur projette un film français aux étudiants pour les faire amuser.

为了娱乐学生，老师每周日都会给们放映一法语电影。

Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

每月都会给女儿赡养费。

Quelle que soit ta décision , je la respecterai .

无论你的决定如何，我都会尊重。

Celui qui cherche le bonheur, le trouvera.

寻求幸福的人都会找到幸福。

Tous les jours,je me promène à pied.

每天我都会去散步。

Je vous le jure ils sont tous livrés à la mort .

邪恶的异教徒聚集在此将恶运难逃，我想你保证，们都将会死。”

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。

Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.

但是，为了使系统能够运，每一个不能被识别的单词都会伴随着一个已经被识别的单词。

Toutes les interprofessions ont compris que leur avenir se jouait hors de nos frontières.

所有业协会都意识到们的未来所有业协会都意识到们会在本国范围外谱写美好诗篇。

Comme ça, tout le monde sera content.

这样的话, 大家都会高兴。

On fait les fêtes laïques et religieuses .

宗教和非宗教节日，我们都会庆祝。

Nous sommes restés bons amis;on me confie ses petites pensées.

我们仍然是好朋友；心里有什么想法都会对我说。

Lorsqu'on parle des français qui ont vécu en Algérie, on les appelle les ''pieds-noirs''.

大家说到曾生活在阿尔及利亚的法国人时，都会称其为''pieds-noirs''。

Mais comme le dessert , je mange de fruits frais.

但晚饭后都会吃些新鲜的水果。

Tout pour vous permettre d’enrichir vos connaissances musicales.

它们都会丰富您的音乐知识。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Combien etiez-vous dans votre classe?Et que feront-ils dans le futur?

您班里共有多少学生?们之后都会从事什么?

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是会必然遭到强烈谴责的！

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

我每周日都会去打球平时我也参与俱乐的管理。