Le président chinois est satisfait des efforts diplomatiques des Etats-Unis pour régler la crise nord-coréenne.

国总统对国危机的美国外交努力表满意。

Ce document salue les politiques chinoises en la matière.

本文件对国在此方面的政策表赞赏。

Le gouvernement chinois lui a exprimé ses condoléances. On écoute Lycoris.

国政府向他表慰问。我们听莱科里斯。

« Cela inspire le courage aux Chinois » , a-t-il estimé.

「这激励国人的勇气」，他表。

« La cérémonie d'ouverture magnifique nous a présenté la culture chinoise » , a-t-il notamment déclaré.

“精彩的开幕式向我们展国文化，”他特表。

Les chinois, en tout cas, ont l'habitude de les donner en alphabet anglais.

国人惯用英文字母来表它们。

Selon le Premier ministre chinois, le nouveau gouvernement chinois accorde une grande importance à ses relations avec Israël.

据国总理表，新一届国政府高度重视与以色列的关系。

M. Li a déclaré que l'économie chinoise est profondément intégrée à l'économie mondiale.

李先生表，国经济已深度融入全球经济。

M. Hollande a déclaré dans sa préface que ces peintures permettraient aux visiteurs chinois de mieux comprendre la France.

弗朗索瓦·奥朗德在序言表，这些画作将帮助国游客更好地解法国。

Le ministre chinois de la Défense a indiqué mardi que personne ne pouvait contenir le développement du pays.

国国防部长周二表，没有人能够遏制国家的发展。

L'efficacité des tribunaux chinois a été améliorée de 20% depuis 2013, a annoncé lundi la Cour populaire suprême (CPS).

最高人民法院（SPC）周一表，自2013年以来，国法院的效率提高20%。

Le Premier ministre chinois a indiqué que la réforme est la clef du développement chinois.

国总理表，改革是国发展的关键。

Les deux pays doivent également renforcer la confiance mutuelle politique et maintenir la compréhension réciproque, a indiqué le ministre chinois.

两国还应加强政治互信，保持相互理解，国部长表。

M. Li s'est déclaré « très content » de l'exportation des équipements et des normes du train à grande vitesse.

李先生表对国高速列车的设备和标准出口“非常满意”。

" Les réserves chinoises de devises étrangères ont baissé de près de 1.000 milliards de dollars en 2015" , a-t-il indiqué.

" 2015年，国的外汇储备减近1万亿美元，" 他表。

Des responsables chinois ont dit que la Chinoise blessée a été identifiée comme Zhou Danling, une étudiante à l'Université de Boston.

国官员表，受伤的国公民已被确认为波士顿大学的学生周丹玲。

Trois astronautes chinois monteront à bord de Shenzhou-10, qui devrait réaliser un amarrage avec le module laboratoire Tiangong-1, indique le communiqué.

三名国宇航员将乘坐神舟十号，该飞船应与天宫一号实验室模块对接，公告表。

Il a poursuivi que l'Etat chinois est là pour accompagner et apporter sa modeste contribution à l'intensification de la coopération sino-sénégalaise.

他进一步表，国政府致力于推动并为塞内加尔合作的加强提供其微薄的贡献。

L'exercice révélera également le nouveau niveau de confiance stratégique mutuelle et de coordination entre les deux pays, a poursuivi le président chinois.

此次演还将展两国之间新的战略互信水平和协调程度，国主席进一步表。

C'est ce qu'a déclaré Liu Jianchao, ministre-assistant chinois des Affaires étrangères, lors d'une conférence de presse tenue le 18 août à Beijing.

这是国外交部部长助理刘建超8月18日在北京举行的新闻发布会上表的。