Je vais tout dire à ma cousine!

我要把所有告诉我！

Par exemple : Ça fait un bail que je n'ai pas vu ma cousine.

我好久没见到我了。

C’est toi qui nous parles de ta cousine, on a rien demandé.

是你先和我们说你，我们可啥都没问。

À côté de lui, c'est ma cousine Nathalie.

他旁边是我娜塔莉。

Alors, j’en ai un pour votre cousine Nita.

所以，我有一个给你妮塔。

Concernant les 2 petits enfants français cousins, ils ont été opérés.

对两个法国小孩子进行了手术。

J’aime jouer à Fourmiz avec ma cousine Nita qui habite en Inde.

我喜欢和住在印度妮塔一起扮演安妮。

Je suis le cousin d'Aya. Phanos.

我是阿雅。法诺斯。

Cette femme retrouve enfin sa cousine ukrainienne après une longue attente.

- 这个女人经过漫长等待终于找到了她乌克兰。

Quand la patronne fait des courses, c'est son cousin qui la remplace au comptoir.

店主逛街时，代替她去柜台是她。

Mon cousin, vous en mangerez, n'est-ce pas?

我，你会吃，不是吗？

Maman, dit-elle, jamais mon cousin ne supportera l'odeur d'une chandelle.

“妈妈，”她说，“我永远也受不了蜡烛味道。

Non, rien du tout ! » fait Zoé, très heureuse de se moquer de son cousin Rémi.

-什么都没有！ Zoé 说，很高兴取笑她 Rémi。

Ne devaient-ils pas mutuellement empêcher Eugénie d'aimer son cousin, et Charles de penser à sa cousine?

他们不是为了阻止尤金妮爱她，而阻止查尔斯想起他弟吗？

Ma chère cousine, j'ai honte d'avoir faim.

“我亲爱，我饿了真惭愧。”

Mon cousin, dit Eugénie, prenez courage!

“我，”尤金妮说，“鼓起勇气来！

Eugénie, qui, près de son cousin, n'avait pas tremblé, put à peine se tenir sur ses jambes quand elle fut dans sa chambre.

尤金妮在她旁边没有发抖，当她在自己房间里时，她腿几乎不能站起来。

A moins que ce cousin ne soit amouraché d'une Parisienne, votre fils Adolphe va rencontrer en lui le rival le plus … —Laissez donc, monsieur l'abbé.

除非这个爱上了一个巴黎女人，否则你儿子阿道夫会在他身上遇到最激烈对手——“”别管它，阿贝先生。”

De temps en temps, la jeune héritière lança de furtifs regards à son cousin, et la femme du banquier put facilement y découvrir un crescendo d'étonnement ou de curiosité.

这位年轻女继承人不时偷偷地瞥一眼她，银行家妻子很容易在他们身上发现一种越来越大惊讶或好奇。

Mais sinon à part ça j'ai toujours pas appris. Ma cousine et ma mère elles m'ont déjà dit qu'il faut prendre un sirop chez le docteur et tu vas tomber enceinte.

但除此之外，我还没有学会。我和我妈妈已经告诉我，你必须从医生那里取糖浆，你就会怀孕。