Par ailleurs, le secteur agricole étant le fondement de l'économie, nous nous employons à développer la culture du riz, des haricots et d'autres légumineuses.

另外，由于农业部甸经济的主体，我国正着重于扩大稻谷、菜和类的栽培。

Le Centre international d'agriculture tropicale (CIAT) a réussi, après près d'un quart de siècle de recherches, à obtenir une variété d'haricots communs qui tolère la sécheresse.

国际热带农业中心（热带农业中心）在经过近四分之一世纪的研究后成功培育出了抗旱菜。

La remise de denrées alimentaires (riz, vermicelle, haricots, maïs, sucre, maté, biscuits, huile et viande en conserve) est un élément fondamental de la réponse à ces besoins.

其中一个主要措施定期发放食品（米、面条、菜、洛罗克、糖、马黛茶、饼干和罐头肉）。

Vendus bien plus chers que les variétés traditionnelles de haricots et de pois, les haricots verts fins, le maïs miniature et le mange-tout sont autant d'exemples de ce type de produits.

其价格远高于传统各类菜和豌的嫩菜，小玉米和嫩豌就品的例子。

Il a été distribué à ces enfants 102,69 Mt de riz, 10,09 Mt de haricots, 14,191 Mt de CSB, soit au total 145 Mt de vivres pour une ration journalière par enfant de 300 g de riz, 30 g de haricots, 35 g d'huile et de 30 g de CSB.

已经向些儿童发放了1.0269亿吨大米，1 009万吨菜，1 419.1 万吨CSB，总共1.45亿吨粮食，每名儿童每日的配给量为300克大米，30克菜，35克油和30克CSB。

Il est ainsi possible de récolter de 600 à 750 kilos d'haricots par hectare en période de grave sécheresse, soit deux fois plus environ que le rendement maximum que les agriculteurs d'Amérique latine obtiennent en cultivant dans les mêmes conditions les variétés actuellement commercialisées.

在极端干旱的情况下，新菜每公顷量为600至750公斤，约拉丁美洲农民在同样条件下植商业品可达最高量的一倍。