Que se passait-il dans cet esprit si jeune et déjà si impénétrable ?

这小脑袋里究竟发生了什么事，年纪这么小，便已这样？

D’abord, il ne voulait pas endosser la responsabilité de ses idées ; puis, il voulait rester maître de sa parole, et laisser en doute ses véritables intentions.

一他愿对自己的计划；二他愿授话柄，要家他的真主意。

Cendrillon alla aussitôt cueillir la plus belle qu'elle pût trouver et la porta à sa marraine, ne pouvant deviner comment cette citrouille la pourrait faire aller au bal.

灰姑娘立刻去摘下她能找到的最漂亮的南瓜， 带到她的教母面前，却这个南瓜怎么能让她去参加舞会。

De larges ombres flottaient. Et il y avait par moments des masses noires passant devant le feu, bouchant cette dernière tache de clarté, des hommes démesurément grandis dont on devinait les grosmembres.

巨大的影在屋里飘移定，当黑影遮住火光时，那影子显得越发的大，禁让，他们到底有多么粗壮的四肢。