Quelques étoiles, piquant faiblement le bleu pâle du zénith et visibles à la seule rêverie, faisaient dans l’immensité de petits resplendissements imperceptibles.

寥寥几颗明星（在浅蓝色天顶上稍稍有点惹人注目，这只有沉思冥想者才能现）在无边无际天出难辨认闪光。

Que fallait-il de plus à ce vieillard qui partageait le loisir de sa vie, où il y avait si peu de loisir, entre le jardinage le jour et la contemplation la nuit ?

这个老人一生闲时间既那么少，那一点闲时间在白天又已被园艺占去，在晚上也已用在沉思冥想，他还有什么希求呢？

Pratiquer l'otium, cela veut dire prendre du recul, c'est entre guillemets sortir du monde, pour accorder du temps à la réflexion, à la méditation et à la contemplation de l'ordre et de l'harmonie des lois de la nature.

实践otium意味着抽离出来，可说是暂时退出这个世界，便腾出时间进行思考、冥想和沉思自然法则秩序与和谐。