L'exécution de cette composante du sous-programme 2 incombe à la Trésorerie.

15 次级方案2的这构成部分由财务处负责。

Le Comité consultatif recommande de créer les postes supplémentaires proposés au titre du sous-programme 3.

咨询委员会议为次级方案3设立拟议增加的员额。

Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

已确认34次级方案的方案说明同方案27的方案说明完全相同。

Conformément à la méthodologie élaborée avec le BSCI, chaque sous-programme a fait l'objet d'une auto-évaluation.

按照监督厅拟定的方法，每项次级方案举行次自我评估。

Les deux postes nouveaux sont demandés pour renforcer le sous-programme dans le domaine des statistiques.

请求增设2个新员额是为了统计领域加强该次级方案。

15.32 Le présent sous-programme sera exécuté par la Division de la coopération régionale et technique.

32 区域和技术合作司将执行该次级方案。

Les pays en situation particulière seront couverts par le sous-programme 5 et le sous-programme 1B.

次级方案5和次级方案1B将包括特殊情形下的国家。

Il est nécessaire de renforcer encore les capacités à l'égard de la législation secondaire.

次级立法机关需要进设能力。

Il a signé un sous-accord avec les ONG pour chacun de ces types de déploiement.

难民专员办事处与非政府组织为每项此种部署签订次级协定。

La stratégie du sous-programme 4 sera double.

次级方案4将实施双轨战略。

Des questions ont été posées concernant le changement de l'intitulé du sous-programme 3.

有人问到了次级方案3名称的改变。

Il appartient à la Division technologie, industrie et économie de mener à bien ce sous-programme.

技术、工业和经济司负责次级方案的落实。

Il appartient à la Division de la coopération régionale de mettre en œuvre le sous-programme.

区域合作司负责次级方案的落实。

Ces changements se traduisent par des augmentations importantes au titre des sous-programmes 2 et 3.

这导致次级方案2和3项下的经费大幅度增加。

Le présent document concerne le sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité).

本报告涉及次级方案3（安全理事会事务）。

Les ressources ordinaires disponibles sont présentées au chapitre 16 (sous-programme 3) du projet de budget-programme.

拟议方案预算16（次级方案3）编列了经常预算资源。

Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes.

执行委员会定期开会并按需要随时开会，通过特别是审查和核可部门委员会的工作方案和附属结构，履行其治理职能，确保次级方案的和谐致。

Ces activités contribueront aux réalisations escomptées du sous-programme 2 de la CESAP (Statistiques).

这些活动将有助于实现亚太经社会“次级方案2：统计”的预期成果。

Les priorités étaient définies au niveau des sous-programmes ainsi qu'à celui des activités et produits.

次级方案级和活动/产出级指定了优先事项。

Le représentant du Bangladesh a dit que son pays s'intéressait tout particulièrement au sous-programme 5B.

孟加拉国代表说，孟加拉国尤为关注次级方案五B。