Eh bien, la réponse tient en une phrase: si le koala a survécu, c'est qu'il a misé sur l'eucalyptus.

之所以存活，是因为它押宝在了桉树上。

L'Australie est pleine d'eucalyptus, mais, d'une façon générale, les animaux ne s'y intéressent pas parce que ses feuilles sont toxiques.

澳大利亚到处都是桉树，但大多数动物对它并不感兴趣，因为它的叶子有。

Poskoala est un correspondant de Posjam. Il aime la sieste à l'ombre et l'eucalyptus.

Poskoala 是 Posjam 的小伙伴。它喜欢在树荫下小憩吃桉树叶。

Le koala lui a évolué de manière à pouvoir les digérer, notamment grâce à une superflore intestinale qui lui permet d'en neutraliser le poison.

进化出了消化桉树叶的力，这主要归功于它那素的超级肠道菌群。

En se spécialisant sur l'eucalyptus, le koala s'est donc débrouillé pour n'être en concurrence avec personne, mais ce régime monomaniaque se paye de gros inconvénients.

通过专注于食用桉树叶，成功避免了与其他动物的竞争，但这种单一的饮食习惯也带来了巨大的弊端。

À peine avais-je posé le pied à terre que son avion fit demi-tour, j'eus juste le temps de me retourner pour le voir s'éloigner au-dessus de la cime des eucalyptus.

我刚走下来站稳了脚，飞机立即转了一个圈准备再次出发。我转身目送着它从桉树丛的顶上掠过，越飞越远。

Cependant, cette disposition du feuillage était regrettable ; la traversée de ces forêts est souvent très longue, et pénible par conséquent, puisque rien ne protège le voyageur contre les ardeurs du jour.

尽管如此，桉树叶子这样的生长，毕竟得不到人们的好感。如果穿过这片林子需很长时间，烈日当空，毫无庇荫，行人自然难以吃消。

Ce qu'il impressionne, ce sont les montagnes bleues qui ont cette couleur en raison de particules d'huile générées par les eucalyptus et qui donnent à l'atmosphère une présence très particulière.

令他印象深刻的是那些因桉树产生的油粒子而呈现蓝色的山脉，这些油粒子给大气带来了一种非常特别的存在感。

Parce que les feuilles d'eucalyptus sont très peu nutritives, donc non seulement les koalas doivent en manger jusqu'à un kilo par jour, ce qui est laborieux, mais ils doivent aussi conserver leur énergie le plus possible.

由于桉树叶营养极低，不仅每天要吃多达一公斤的叶子，这很费劲，还必须尽可节省量。