Ça a été un slogan publicitaire qui a eu pas mal de succès.

这曾是一个非常成功的广告标语。

" Hollande comme Sarkozy, le président des patrons" , affirmait la pancarte d'un militant de la CGT.

“奥朗德像萨科齐一样，是老板们的总统”，CGT一名活动人士的标语上写道。

Parmi les milliers de pancartes on pouvait lire « Il n’y a pas de Planète B » .

在数以千计的标语中，写着“没有行星B”。

Demain, samedi, 15 novembre, à Bastia et Ajaccio, sur les banderoles, on pourra lire assassin mafieux dehors.

明天，星期六，11月15日，在巴斯蒂亚和阿雅克肖的横幅上，人们将可以看到“杀害黑手党凶手，赶走他们”的标语。

Des fois, tu peux tomber sur des personnes avec qui tu vas parler uniquement dans ta langue cible.

有时，你会遇到只用目标语言与你交流的人。

Sur les banderolles, différents slogans, comme par exemple : " du pain, des emplois et un logement pour tous" .

在标语牌上，有不同的口号，比如：“人人都有面包、工作和住房”。

Tu peux simplement envoyer à quelqu'un « salut » , par exemple, dans sa langue cible.

你可以简单地向某人发送“你好”，例如，用他的目标语言。

Un issu du hashtag “Balance ton porc” et un autre symbolisé par une tribune publiée dans Le Monde, connue sous le nom “La liberté d’importuner”.

一个来源于“Balance ton porc”这一标语，另一个则来自于世界报发表的社论“La liberté d’importuner”。

Il faut commencer par savoir quelles sont les langues cibles que je veux introduire à mes enfants et le pourquoi.

首先需要知道我想让孩子学习的目标语言是什么，以及为什么要学习这些语言。

Dans le cortège, les manifestants ont brandi des drapeaux palestiniens, des pancartes, mais aussi des photos de victimes des offensives israeliennes à Gaza.

在游行中，示威者举着巴勒斯坦国旗、标语牌，还有以色列在加沙的攻势中的遇难者照片。

Ou tu peux même lui proposer en échange de pratiquer sa langue cible, qui va être ta langue native.

或者你可以提议互相练习对方的目标语言，也就是你的母语。

Nombre d’entre eux tenaient une pancarte martelant que « le journalisme n’est pas un crime » et demandant la libération de leurs trois collègues.

其中许多人手持标语，上面写着“新闻工作不是犯罪”，并要求释放他们的三位同事。

À l'aide, à l'aide Coralie, j'ai besoin de toi pour trouver des ressources dans ma langue cible, dans la langue que j'apprends.

救命，救命，Coralie，我需要你帮我找找目标语言的学习资源，就是我正在学的那种语言。

On n'est pas dans le cas de figure de la jeune femme qui avait brandi une pancarte lors d'un direct au début de la guerre.

情况并不像战争初期那位举着标语牌出镜的年轻女子那样。

Ça peut devenir un moment d'utilisation des langues pour te connecter à des personnes de nationalités différentes de la tienne et qui parlent ta langue cible.

这可以成为你使用语言与不同国籍的人连接的时刻，他们说的就是你的目标语言。

Par exemple, si tu veux apprendre le coréen, il suffit de mettre le français en langue native du profil que tu cherches, et le coréen comme celle d'apprentissage.

例如， 如果你想学韩语，只需在你寻找的个人资料中将法语设置为母语，将韩语设置为目标语言。

La dernière chose à considérer, c'est comment l'audit va me permettre d'atteindre un niveau courant dans ma langue cible, dans ma langue d'apprentissage plus rapidement.

最后需要考虑的是，自我审计将如何帮助我更快地达到目标语言的流利水平。

C'est pour ça que je te recommande d'écouter ou de regarder des vidéos de débats dans ta langue cible pour des sujets susceptibles de tomber à ton examen.

这就是为什么我推荐你或看目标语言的辩论视频，特别是那些可能出现在你考试中的话题。

Dans Midi Libre, apprenez qu'on a retiré la fresque de l'abbé Pierre, rue Vernière à Montpellier, qui était pourtant illustrée d'une belle phrase « Gouverner, c'est loger son peuple » .

在《 Midi Libre》中得知，在蒙彼利埃的Vernière街上，阿贝·皮埃尔的壁画被移除了，那上面原本还有一句漂亮的标语：“治理就是为人民提供住所”。

" Killers of planet... go home ! " Le 6 mai dernier, plusieurs dizaines de personnes ont brandi ce type de pancartes à l'arrivée des passagers d'un bateau de croisière dans le port de Douarnenez.

“地球杀手… … 回家去！ ” 上月5日，数十人举着这样的标语牌在Douarnenez港口迎接邮轮乘客的到来。