Est de plus de 40 usines dans la ville du vice-économique.

是40多厂家本市的代理，经济实力雄厚。

Les entreprises de la ville, afin de faciliter les contacts.

本市企业，联系方便。

I est le plus grand de la ville globale de cinq croix-achat de gros.

我公司是本市最大的综合性五交化批发商场。

Les municipalités continuent à se charger de plus en plus des activités liées aux retours.

各市镇继续加强掌握本市与回返有相关的活动。

Francesco Madafferi habite actuellement avec sa famille à Melbourne, Victoria (Australie).

目前Francesco Madafferi同其家人居大利亚维多利亚州墨尔本市。

Les autorités municipales mènent leurs affaires de manière autonome et gèrent le patrimoine municipal.

市政当局自主处理本市市政事务，管理市政资产。

Maintenant, la ville est surtout pour les nouveaux et les clients existants, Dial-A-ride, porte-à-porte, le paiement à la livraison.

现如今主要针对本市新老客户，电话预约，送货上门，货到付款。

Ce dynamisme se traduit d'abord dans les chiffres : 35 000 emplois ont été créés depuis 1985.

这一活力首先以数字呈现：自1985以来，本市共创造了35，000工作岗位。

Les municipalités ont le droit d'arrêter l'organisation et le volume de leur budget pour les tâches relevant de leur compétence.

1 各市镇有权确定本市预算的结构和规模，以完成权限内的各项任务。

Les municipalités dispensent le programme aux immigrants nouvellement arrivés dès que possible et dans les trois mois souvent leur installation.

市政当局应为居本市的新到移民尽快，至迟该人本市定居月内提供有关课程。

Il y a à peine quatre semaines, une attaque effroyable a été perpétrée contre cette ville et la communauté internationale.

四星期前，本市和国际社会受到了一次骇人听闻的袭击。

Pour faire fonctionner une "main-serrer la main à l'engagement du coeur", opèrent sous le couvert de la ville, les grands supermarchés.

经营一来坚持“手握手的承诺，心贴心的服务”，目前经营覆盖本市的各大超市。

Les maires peuvent s'appuyer sur les organismes de réglementation pour réduire la pollution urbaine causée par les déchets agricoles, industriels ou domestiques.

同样，各市市长可以依赖监管人员预防本市的农业、工业或家庭废物产生污染。

La municipalité de Sopo a pu redéfinir l'utilisation de son territoire local en tenant compte des tendances démographiques et de scénarios hypothétiques.

Sopo市考虑了人口趋势和未来情形重新确定了本市土地的用途。

Oui, à la télévision et dans un quotidien de la ville. Nous allons tenir une conférence de presse pour présenter notre nouveau produit aux consommateurs.

做了，电视上和本市的一家日报上。我们还会召开记者招待会把我们的新产品介绍给消费者。

Ils ont notamment organisé des activités récréatives et fait du bénévolat, par exemple en nettoyant des parcs municipaux ou en rassemblant des fonds pour l'organisation.

未成年人有机会为那些服务对象组织过娱乐活动，并事清扫本市公园和为该组织筹款等义务工作。

Notre société exerçant principalement en matière civile gaz liquéfié, la ville a une population de 500.000, pourrait être de la ville, seulement trois des gaz liquéfié.

本公司主要经营民用液化气，本市是一拥有50万人口的地方，可本市经营液化气的只有家。

Dans la ville avec la livraison gratuite, les autres peuvent être présents en personne ou au transport de marchandises des entreprises, le crédit, garantie de qualité.

本市内可以免费送货、其他可以采用货运或者亲临本公司，信用可靠、保证质量。

La Commission des communautés doit œuvrer en faveur des droits et intérêts des communautés minoritaires vivant dans la municipalité et promouvoir plus avant une société plurielle.

社区委员会必须促进本市居的少数民族社区的权益，并进一步促进社会的多样性。

Depuis l’automne 2004, celle-ci organise Montpellier quARTiers libres, manifestation qui a pour but de favoriser pendant plusieurs jours la rencontre entre artistes locaux et habitants des quartiers.

自2004年秋天起，本市举办了“蒙彼利埃自由艺术社区”活动，旨促进当地艺术家与社区居民之间的接触与交流，活动持续数天。