Il ne supporte pas la violencs à la télévision.
他认为电视里暴力场面是不能接受。
Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.
妇女通常是家庭暴力受害者。
La télévision montre des scènes de violence.
电视上出现一些暴力场面。
Le recours à la force n'est pas un bon choix.
暴力手段不是一个好选择。
Ils ont coupé les scènes de violence.
他们把暴力场景剪切掉了。
Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.
因此，神义，这种暴力行为是清楚。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻暴力不仅会对受害者产生大影响，也会对孩子产生大影响。
Que faut il faire quand on est victime de violence?
当我们收到暴力侵害怎么做？
STOP à la violence! SECURITE pour tous!
反对暴力，我要安全！
Les Chinois de Paris ont ainsi organisé une manifestation pour lutter contre les violences.
当地华人因此组织游行集会，反对暴力事件。
Notre nation est en guerre contre un vaste réseau de violence et de haine.
我们国家处在战争之中，面对一个有巨大影响力、充满暴力和仇恨网络。
Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.
这里生活著一群被社会隔离、歧视人们，生活不幸与不公正使他们变得极其敏感和暴力。
Il existe trop de dangers et trop de violences pour nous!
世界存在太多危险和暴力，实在需要小心！
Ces femmes ont souvent subi des violences physiques ou sexuelles dans leur enfance.
她们通常在童年期遭受过身体暴力或性暴力。
Ce groupe représentait un tiers des victimes de violences familiales.
她们占了家庭暴力案件1/3。
Le Comité a recommandé à l'Estonie de lutter contre la violence à l'égard des femmes.
委员会建议爱沙尼亚打击对妇女暴力行为。
Aux Pays-Bas, les violences familiales représentent un problème social majeur.
在荷兰，家庭暴力是一个主要社会问题。
Aucune autre forme de violences ne fait tant de victimes.
何其他形式暴力都没有家庭暴力受害者多。
Au cours de ces réunions, on traite également des violences provoquées par des questions d'honneur.
在会谈期间，还讨论到与名誉相关暴力问题。
Nous condamnons tous les actes de violence et d'intolérance commis à l'intérieur de la province.
我们谴责省境内一切暴力和不宽容行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personnellement, je n'aime pas beaucoup le foot, c'est trop violent.
个人来说，我不太喜欢足球，太暴力了。
Pour combattre la violence, peut-on compter sur des hommes qui ont peur des chiens?
打击暴力可以依靠那些怕狗的人吗？
Elle devient moins violente. L'exécution finale se fait à l'épée.
它没有那么暴力，最后的执行将由剑完成。
Je ferai valoir cela comme circonstance atténuante, répondit Eugénie.
“即使用暴力也完全值得。”欧热妮回。
La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.
界在神面前败坏，地上充满了暴力。
Triomphe de ce qui plie sur ce qui foudroie.
这是谦逊胜了暴力。
En france, on a longtemps voulu voir la violence à l'école comme problème d'intrusion d'éléments extérieurs.
在法国，我们经常能发现一些校园暴力，例侵入。
Oui, mais sans violence, dit Louise.
“是的，不曾用暴力。”罗茜说。
Comment avez-vous réagi aux actes de violence perpétrés pendant le relais de la flamme ?
对于火炬传递过程中发生的暴力事件您有何反应？
En commentaire: la pauvre. C'est un peu violent ! 9 sur 10 la violence.
可怜的女人。这有点暴力！暴力等级为9颗星。
La violence à l'école, on ne peut pas la traiter en prenant une décision et puis elle s'arrête.
校园暴力，我们不能以做决定的方式处理和禁止。
C'est un pays qui connaît une augmentation des violences sexuelles.
这是一个正在经历性暴力增加的国家。
La Hongrie violente-elle les migrants qui tentent d'entrer sur son territoire?
匈牙利是否暴力对待试图进入其领土的移民？
C'est trop violent, ça ! Pas des griffes !
这太暴力了！不是爪子！
Un quart des Américaines subissent des violences domestiques.
四分之一的美国女性遭受家庭暴力。
Ce 25 novembre marque la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.
今年11月25日是打击暴力侵害妇女行为的国际日。
En France, 85 % des parents disent encore y avoir recours. Une violence éducative désormais interdite.
在法国，仍有85%的家长表示他们会使用这种方法。一种现已禁止的教育暴力。
Cette escalade de violence atteint son paroxysme dans les années 1990.
这场暴力升级在20纪90年代达到了顶峰。
Il faisait partie des manifestants qui protestaient contre l'inaction des autorités, face à ces violences.
他是抗议当局面对这种暴力行为不作为的示威者之一。
Dix jours après des violences qui ont vu des habitants chasser des migrants.
十天前发生的暴力事件中，居民驱赶了移民。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暴力场面是不能接受。
法语 Le français （修订本）第二册 
纪 La Genèse 
义，这种
大影响，也会对孩子产生
怎么做？
。
界在神面前败坏，地上充满了
胜了
侵入。
