Il a lui aussi trouvé le chiffre de son coéquipier!

他还猜到了他搭档的号码!

Mon partenaire est en train d'inspecter le réfrigérateur de monsieur Grincheux.

我的搭档正在看暴躁先生的冰箱。

Et toi et moi, je suis sûr qu'on formerait une super équipe.

和我，我相信我们最佳搭档。

Alors, Albane, tu seras avec Jean.

那么，阿尔班，和让搭档。

Vous formez un tandem : il ne vieillit pas.

们组成一对搭档：会变老。

Oui et non ! Tu as entendu parler de l'apprentissage en tandem sur Internet ?

，也！听说过线上组队搭档学习吗？

Il veut un bon partenaire, mais il oublie toujours que moi aussi je veux m’entraîner avec un bon joueur.

他想要一个好搭档，但他总忘了，我也要需要跟一个好的搭档进行练习。

Nicolas et Bruno s'inscrivent dans une longue lignée de duos comiques.

尼古拉斯和布鲁诺属二人组搭档。

Car dans le tandem chlorure de sodium, c'est le chlorure qui donne le goût salé.

因为在氯和钠的组合搭档中，氯产生的咸味。

Allez, Jérémie, vous allez maintenant pouvoir choisir votre partenaire.

好了，杰雷米，现在可以选择的搭档。

Là, on apprend à se connaître en binôme.

我们在搭档中互相了解。

Il vient enquêter sur la disparition d'un ancien partenaire, Jack Jefferson, alias OSS 283.

他前来调查他的前搭档杰克·杰佛逊，即OSS 283的失踪。

Ours, mécontent de l’attitude de son compagnon, voulut le rattraper et lui demander de s’expliquer.

熊对他的搭档的态度很满，想追上他，向他要解释。

Cela signifie que certains candidats cuisineront seuls et d'autres en binôme.

这意味着有些选手要独立完成，而有些则需要两人搭档共同完成。

Les brigades composées de deux candidats travailleront en binôme.

由两名选手组成的队伍将以搭档的形式合作。

Il va être embauché pour s'occuper de lui, donc ça va donner lieu à un duo explosif.

他被雇来照顾贵族，因此形成了一个爆炸性的搭档关系。

Harry avait Seamus Finnigan pour partenaire (ce fut un soulagement car Neville lui avait lancé un regard plein d'espoir).

哈利的搭档西莫斐尼甘(谢天谢地，因为纳威一直想跟他交换)。

Virginia Crespeau : Oui, on pourrait oser le tandem responsabilité, fraternité.

弗吉尼亚·克雷斯波：的，我们可以说这，责任与团结的搭档。

Un seul candidat par binôme a pu aller au garde-manger choisir les deux produits à cuisiner sur cette épreuve.

每对搭档中只有一位选手能去食品储藏室挑选这次比赛要用的两种食材。

C'est pourquoi mon partenaire et moi-même, nous sommes venus vous proposer les services de notre invention, la ratisseuse à pédales.

所以我和我的搭档，特地来为们提供我们的最新发明——脚踏耙。