Qu'est-ce que tu comptes faire pendant ce temps-là ?

圣诞节算做什么？

Quand vous aurez terminé vous études que vous compter faire ?

当完成学业，算做什么？

Après vos études en France , qu'est-ce que vous allez faire ?

当完成法国的学业，算做什么？

Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

怎么样，明天算做什么？

Dites donc, Lorilleux, nous comptons sur vous, vous serez le témoin de ma femme.

“我说罗利欧，我们算请做我妻子的证婚人呢！”

– Quelle en sera la prochaine étape ?

“们下一步算怎么做？”

Que comptez-vous faire pendant les vacances ?

假算做什么？

Germaine ：Qu'est-ce que tu comptes faire ?

算怎么做？

Un homme : Et après, qu'est-ce que tu comptes faire?

然后呢，算做什么？

B : Ah bon ? Et qu'est-ce que tu comptes faire?

是吗？那算做什么？

J'aimerais beaucoup savoir ce que vous allez faire, dites-le en commentaire.

我很想知道们算做什么，说出来在评论里。

Attends si tu ne comptes pas le faire c'est moi qui vais le faire !

- 等一下，如果不算这样做，我会做的！

Après, je vais en faire un par mois, mais je vais un peu partout.

之后，我算每个月做一次，但我会去很多地方。

C'est ce que je vais faire justement.

这正是我算做的事。

– Admettons, soupira Vackeers en s'asseyant derrière le grand bureau en acajou. Quel est le prochain mouvement que vous envisagez ?

“说得没错。”维吉尔叹了口气，在他那硕大的桃木办公桌前坐了下来，“下一步算怎么做？”

" qu'est ce que je prévois de faire ? Prendre un bon repas, voir ma famille"

“我算做什么？吃顿好的，看看我的家人。”

C'est-à-dire exactement ce qu'il comptait faire.

这就是他算要做的。

La pirogue les recevait et les transportait immédiatement sur la plage. On prenait tout, indistinctement, quitte à faire plus tard un triage de ces objets.

他们把货物装在小船里，运上岸去，马上又回来运各种物件，至于整理工作，算以后再做。

Une femme : J'ai prévu de faire des courses avec ma copine Lili, mais je ne suis pas sûre d'avoir assez de courage. Et toi, qu'est-ce que tu penses faire?

我算和我的朋友利利一起购物，但是我不确定我有没有这么大的勇气。呢，算做什么？

Israël a fait savoir haut et fort ces derniers jours qu'il n'avait pas encore atteint son objectif de détruire le Hamas à Gaza, et comptait bien y parvenir.

以色列近日明确表示， 其摧毁加沙哈马斯的目标尚未实现，并且算这样做。