Quand vous déjeunez dehors, vous allez plutôt dans des boulangeries, des cantines, des bistrots?

当你在外面吃午饭时，你会更倾向于面包店、食堂还是小酒馆？

Donc quand je suis en télétravail, je prépare mon repas.

当我远程办公时，我会自己做饭。

Lorsque l'humidité dépasse 64%, les déshumidificateurs s'activent automatiquement.

当湿度超过64%时，除湿机将自动启动。

En 71, quand Nixon abandonne l'étalon or, l'once était à 35 dollars.

1971年，当尼克松放弃金本位制时，一盎司黄金的价格是35美元。

Lorsque les clients retrouvent leurs bonbons d'enfance aussitôt, les souvenirs refont surface.

当顾客找到他们童年的糖果时，回忆就会涌上心头。

La deuxième, c'est quand on est adulte, un peu plus âgé.

第二个阶段是当我们成年后，年时。

Quand les pastèques étaient mûres, il allait les vendre au marché.

当西瓜成熟时，他市场上卖西瓜。

Et ensuite, quand ils grandissent les enfants, la manière d’éduquer aussi c’est assez différent.

然后，当在成时，父母的教育方式也有很大不同。

Il faut simplement désigner la Belle-sans -Connaître quand je te présenterai mes 3 filles.

当我将三个女儿介绍给你时 你只要能认出美丽而不自知就行了。

Quand on pose cette question, on voit un palier.

当你问这个问题时，你会看到一个图标曲线的水平部分。

Quand on s'est trouvés devant la porte de la maison, Eudes ne disait plus rien.

当我们站在他家门口时，奥德不再说话。

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

当你对大人们讲起你的一个新朋友时，他们从来不向你提出实质性的问题。

Quand elle entre dans la classe, tout le monde la regarde.

当她走进教室时，所有人都看着她。

Quand il éteint son réverbère ça endort la fleur ou l'étoile.

当他熄灭了路灯时，就像让星星或花朵睡着了似的。

Quand je pense au voyage, je pense d'abord au plaisir.

当我想起旅行时，我首先会想到的是快乐。

Quand vous arrivez en haut, c'est sur la place, à gauche.

当您到高点时，就在左边的广场。

Eh bien moi, ma mère, quand elle fait des courgettes, j'aime pas !

至于我呢，当我妈妈做西葫芦时，我不喜欢！

Un soir en sortant du bar, il a été écrasé par une voiture.

一天晚上，当他走出酒吧时，被一辆车撞死了。

Ils peuvent appartenir au secteur privé, ou au secteur public (si leur entreprise est nationalisée).

他们可能属于私营领域，当企业是国有企业时也有可能属于公共领域。

À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.

在维利耶-阿尔贡地区，她洛林的家乡时，她的梦想是当小学老师。