J'ai même une petite table de nuit près du lit.

还有个小柜呢。

Un lit, une armoire, une table de nuit... vous pouvez les mettre.

一张，一个衣架，一个柜… … 你可以放这些东西啊。

Ma mère jeta un regard noir vers le tiroir de ma table de nuit.

母亲阴沉地望了一眼我柜抽屉。

Keira n'avait pas menti, sur la table de nuit, je trouvais un petit mot, un seul. « Merci. »

凯拉没有撒谎，我在柜上确找到了她留下字条，可上面只有一个词——“谢谢”。

Édith et son mari avaient un lit, une table de chevet, et la chambre, elle n'attendait plus que lui.

伊迪丝和她丈夫有一张、一个柜，而那个房间，正等待着他到来。

Il posa la pile de pièces de cinq francs sur la table de nuit de la vieille servante et rentra dans sa chambre sans dire une parole.

他把那一摞五法郎银币放在老柜上，没说一句话便回到他屋子里去了。

Il a pris dans un tiroir de sa table de nuit une feuille de papier quadrillé, une enveloppe jaune, un petit porte-plume de bois rouge et un encrier carré d'encre violette.

他从柜抽屉里拿出一张方格纸，一个黄信封，一支红木杆蘸水钢笔和一小方瓶紫墨水。

Nos tables de chevet se ressemblaient, Michel Houellebecq ou Régis Debray, Renaud Camus pour les plus fougueux. » Renaud Camus était un inventeur du mythe pervers du grand remplacement.

我们柜上书都差不多，迈克尔·霍尔贝克或雷吉斯·德布雷，狂热者则会有雷诺·卡穆书。雷诺·卡穆是大替代神话发明者之一。