Et elles apportent du champagne ! Allez salut ! Bisous !

她们会带点香槟区！再见！爱你！

Bien ! Je peux vous apporter un peu de terre chaque soir.

“好的，我可以每天给你带点土来。”

Cette orthographe peu bonapartiste toucha le roi et il commença à sourire.

个波拿巴味道不浓的写法感动了国王，他开始带点笑容了。

C’était, on s’en souvient, son habitude, d’avoir toujours de l’argent sur lui.

我们记得，他的习惯总是要带点钱在身。

Ce sera un parfait gentleman, ajouta-t-elle en serrant les dents pour donner à la phrase un accent légèrement britannique.

将来准成为十全十美的绅士，”她又咬文嚼字地加上么一，故意把绅士个词儿说得带点英国口音。”

Oui, probablement. Il y a un peu de cela.

-是的，或。里面确实带点那种味道。

Oui, oui, d'accord, ok, effectivement, finalement, pensez plutôt à apporter.

是的，是的，好，确实，最后，你们最好想想带点什么过来。

Chère Mary, l'excellent cuisinière que vous êtes connait l'ajective « rance » qui signifie porteur d'une saveur acre et d'une odeur forte.

你好玛丽，像你样厨艺精湛的人一定知道形容词 rance哈喇的 就是那种带点酸的很强烈的味道。

On ne dirait pas Vol, c'était quoi l'émission de nuit où les meufs elles lisaient, un peu sexy, sur le côté, là ?

不会说“Vol”，那个晚上播出的节目，女生们读一些有点性感、带点挑逗意味的内容，是什么来着？

Citoyens, cria Enjolras, et il y avait dans sa voix une vibration presque irritée, la république n’est pas assez riche en hommes pour faire des dépenses inutiles.

“公民们，”安灼拉大声说，他的声音带点激怒的颤动，“共和国在人员方面并不算多，要节约人力。

Qui vend ma pensée et qui veut être auteur, je ne suis qu'une fille des rues peut-être, et il y a d'autres textes que Benjamin évoque ou Baudelaire dit de Lamartine, un peu catin, un peu prostitué.

谁在贩卖我的思想，谁又想成为作者？我或只是个街头女孩，而本雅明提及的其他文本，或波德莱尔对拉马丁所说的话，多少带点轻浮，多少带有堕落气息。

À des dialogues de l'IA fake, fake pour employer un anglicisme, mais faux, des faux dialogues que tu retrouves sur YouTube et qui pourtant sont regardés, mais qui n'ont rien d'authentique, qui ne sont pas entre 2 vraies personnes.

在人工智能生成的虚假对话中， 里用“虚假” 一词带点英式表达的意味，但实为“伪造” ，即你在YouTube上看到的那些被观看的假对话，它们毫无真实性可言， 并非由两位真人之间展开。