Bon, c'est une légère différence mais enfin bon.

两者别很小。

Est-ce que vous voyez la différence ?

你看得到别吗？

Ça fait une sacré différence quand même.

确实是一个巨大的别。

Mais les recherches que menait Yang Dong sont si éloignées des miennes !

“我和杨冬的研究别很大！

L'insecte est ici un aliment comme les autres.

昆虫在里其他食物别。

Quel contraste entre la portion sud et la portion nord de cette côte !

海滨的南部和北部别多么大啊！

Tous deux devaient avoir exactement la même taille.

他怀疑他们俩的身高几乎没有别。

Ça c'est une nuance où on exprime une intensité supérieure.

有细微别，表达的程度更加强烈。

Connaître les différences subtiles peut t'éviter l'embarras tant redouté.

了解细微别可以避免可怕的尴尬局面。

Qu'ils soient ou non présents dans la maison lui était indifférent.

对他来说，他们在不在家没有多少别。

Alors vraiment cette cascade de nuances, ça vous rend très humble.

些细微的别会让你觉得很谦虚。

La différence entre quelqu'un qui est au chômage et quelqu'un qui travaille est vraiment minime.

失业的人和工作的人之间的别真的很小。

Une théorie ne pourra jamais expliquer toutes les nuances de votre personnalité.

没有一种理论可以解释你性格中所有细微的别。

Mais globalement, je trouve qu'il y a quand même une petite différence.

但总体来说，我发现还是有一些细微的别。

La différence entre les deux physionomies était presque aussi frappante.

两种面貌之间的别几乎也给人留下深刻的印象。

Deux nuances pourtant viennent un peu gâcher le tableau.

然而，有两个细微别稍微破坏了幅画面。

Là, je viens de finir le premier flacon et je vois vraiment la différence.

现在，我刚刚喝完第一瓶，我真的可以看到别。

Un salaire moyen bien différent des 2800 € obtenus il y a quelques instants !

一平均工资片刻前得到的2800欧元有较大别。

Ça permettra d'apporter de la nuance à ton discours et de rajouter de l'intensité.

样可以给你的演讲增加细微别，增强说话难度。

Je me suis focalisé sur un podcast pour vraiment ne pas trop diversifier ce que j'entendais.

我把重点放在一个播客上，以便我听的内容别不要太大。