M. Ashe (Antigua-et-Barduda) est élu Président par acclamation.

会议以鼓掌方式选举Ashe先生（瓜和布达）为主。

Albanie, Cameroun, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Micronésie (États fédérés de), Nauru et Palaos.

阿亚、瓜和布达、喀麦隆、马绍群岛、密克罗西亚联邦、瑙鲁、帕劳、美利坚合众国。

Antigua-et-Barbuda et l'Islande se portent également coauteurs du projet de résolution.

瓜和布达及冰岛也加入成为决议草案案国。

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Saizonou (Bénin), Vice-Président, prend la présidence.

主阿什先生（瓜和布达）缺，由副主塞佐努先生（贝宁）主持会议。

La dure réalité est qu'Antigua-et-Barbuda est confrontée à une économie qui connaît un déclin soutenu.

严峻的现实是，瓜和布达的经济一直在持续下降。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

瓜和布达总理兼劳工部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞阁下由人护送走下讲。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre du travail d'Antigua-et-Barbuda, est escorté à la tribune.

瓜和布达总理兼劳动部长尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞在陪同下登上讲。

L'indice de développement humain de l'ONU classe Antigua-et-Barbuda haut sur l'échelle du développement.

在联合国人类发展指数排名中，瓜和布达被列入高度发达等级。

M. Winston Baldwin Spencer, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et-Barbuda, est escorté de la tribune.

瓜和布达总理兼外交部长温斯顿·鲍德温·斯潘塞先生在陪同下走下讲。

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Muhith (Bangladesh), Vice-Président, prend la présidence.

因主阿什先生（瓜和布达）缺，由副主穆希特先生（孟加拉国）代行主职务。

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M Manczyk (Pologne), Vice-Président, assume la présidence.

因主阿什先生（瓜和布达）缺，由副主曼奇克先生（波兰）代行主职务。

En l'absence de M. Ashe (Antigua-et-Barbuda), M. Muhith (Bangladesh), Vice-Président, prend la présidence.

Ashe先生（瓜和布达）缺，副主Muhith 先生（孟加拉国）主持会议。

Mme Akbar (Antigua-et-Barbuda) appuie la motion de division du représentant de la Barbade.

Akbar女士（瓜和布达）支持多斯代表的分开表决动议。

Ultérieurement, Antigua-et-Barbuda se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，瓜和布达加入为决议草案案国。

Antigua-et-Barbuda est un petit État insulaire en développement et peu peuplé.

瓜和布达是一个小岛屿发展中国家，人口非常少。

Par la suite, Antigua-et-Barbuda s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

其后，瓜和布达加入为决议草案案国。

Permettez-moi de résumer en quelques points ce qu'Antigua-et-Barbuda souhaiterait voir à l'ONU.

请让我总结一下瓜和布达在联合国希望看到的几件事。

Le Président du SBI, M. John Ashe (Antigua-et-Barbuda) a ouvert la session officielle le 11 septembre.

履行机构主John Ashe先生(瓜和布达)于9月11日主持正式会议开幕。

M. Lewis (Antigua-et-Barbuda) précise que l'information en question a été distribuée deux jours plus tôt.

刘易斯先生（瓜和布达）说，该资料两天前已经分发。

Des déclarations sont faites par les représentants d'An-tigua-et-Barbuda, de Cuba et de Vanuatu.

下列国家代表发了言：瓜和布达、古和瓦努阿图。