Suite à un grand nombre de clients sur une longue période d'usage, très bien reçu.

现经过客户经过长期大量使用，深受一致好评。

Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.

即使教师们极力反对，他们仍然大量使用它。

Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.

对于它们近年来大量减少使用否决权次数应该予以赞扬。

Lorsque les nombreuses données recueillies en avril seront disponibles, l'évolution des tendances sera plus claire.

一旦于4大量数据可以使用，就可以更加清晰地说明最近趋势。

La MINUEE utilise très largement la vidéoconférence.

埃厄特派团大量使用视像会议技术。

Le tableau fait apparaître que les pays Parties touchés utilisent un grand nombre d'indicateurs disparates.

该表显示受影响国家缔约方目前使用大量不同指标。

Les types d'enseignement tels que l'externat, l'enseignement familial et le téléenseignement ont pris beaucoup d'importance.

对非现场学习、家庭内讲授以及远程学习等教学办法使用大量增加。

De grandes quantités d'acide nitrique sont utilisées dans le procédé CerOx.

在铈氧化工艺中使用大量硝酸。

La MANUI fait largement appel aux véhicules blindés.

联伊援助团非常依赖大量使用装。

Chercheurs, universitaires et médias en font également un ample usage.

究人员、学者和媒体也大量使用人口司人口估计和预测。

Leur utilisation fait un grand nombre de victimes et entraîne la prolongation des conflits armés.

小武器广泛使用导致大量人员伤亡，武装冲突长期存在。

Les bombes à sous-munitions ont été abondamment utilisées par les FDI dans tout le Liban.

以国防军在黎巴嫩大量使用了束弹药。

Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.

一些国家报告说它们还大量使用电话、用户直通电报和邮政系统。

Pour cela, l'équipe d'experts doit utiliser de vastes quantité d'explosifs et autres matières dangereuses.

为执行这项行动该小组要在难民营使用大量炸药和其他危险物品。

“Ils utilisent des importations d’armes à feu， de l’Italie et M82A1 92FS M4， etc。 ” James。

他们使用大量枪支，美国进口M82A1和M4 ，意大利92FS 等。

De plus, "l'utilisation massive d'antibiotiques dans ces pays ne peut qu'accélerer la résistance microbienne", déclare-t-il à la presse.

并且，这些国家对抗生素大量使用会增强这种病菌抗药性。

Malheureusement, l'inauguration de la prison a eu pour conséquence l'arrivée d'un nombre important de nouveaux détenus.

遗憾是，随着中央监狱开始使用，大量新囚接踵而来。

V.12 Le Comité consultatif continue de juger préoccupant le recours intensif à des consultants (voir par. 52).

五.12 咨询委员会继续对大量使用咨询人情况感到关注（见上文第52段）。

Mais une paix durable ne peut être instaurée au détriment de la partie la plus faible.

对巴勒斯坦人民大量使用武力以及不断建立定居点损害了和平前景。

Les couturiers utilisent beaucoup d'épingles.

裁缝使用大量大头针。